【摘 要】
：
<正>一二○一四年夏天,我重译了王尔德的童话。之所以会做这件事,第一当然是因为有出版社来约,其次也是因为王尔德的作品,一直是我最喜爱的。重译之时,也对王尔德的童话生出
论文部分内容阅读
<正>一二○一四年夏天,我重译了王尔德的童话。之所以会做这件事,第一当然是因为有出版社来约,其次也是因为王尔德的作品,一直是我最喜爱的。重译之时,也对王尔德的童话生出许多新的感想。这里就来谈谈他的第二部童话集《石榴屋》。王尔德一辈子出过两本童话集,一本是《快乐王子集》,出版于一八八八年,包含有五个故事,其中的《快乐王子》、《夜莺与玫瑰》、《自私的巨人》不但已成为英国文学经典,也已成为世界文学经典;《石榴屋》则出版于一八九一年,包括《年轻的
其他文献
以2012—2016年深沪证券交易所上市的374家高新技术企业为研究样本,运用数据包络分析(DEA)模型从行业类型及产权性质两个视角对企业融资效率进行对比,在此基础上通过Tobit模
肌营养不良症是一类包含多种亚型的异质性疾病,表现为控制运动的骨骼肌进行性无力和变性,Duchenne肌营养不良和Becker肌营养不良是最常见的两种类型。肌营养不良症可累及心肌
<正>先概述几点。一、"宁海古戏台"概念,现在主要指打包成为第六批全国重点文物保护单位的十个古戏台,分别位于以下祠堂和寺庙:西店镇石家、后溪两村共享的崇兴庙,梅林街道岙
<正>"中西医之争",是二十世纪文化史上的肉搏战。西方文化进来后,和传统儒家争,和本土宗教争,和王权体制争,讨论起来,都还属于"意识形态"的分歧,一下子难以验证。但是,"中医"
<正>克林顿是个只有三千居民的小镇,艾丽丝·门罗一年中大部分时间住在那里。六月的一天,我们一早从纽约的拉甘迪亚机场起飞,到了多伦多,租了辆车,开了三个小时——公路变得
<正>这是一本迟到的先锋实验小说。它写于十八年前,延宕至今才出版。任何打算翻开这本小说的读者都必须做好充分的心理准备,一定要像古人教导的那样能"忍",守得云开见月明,耐
<正>New York Review of Books 2008年5月19日丘吉尔一向是现代史上谜一般的人物,其功过众说纷纭,不过近来学界似乎有为丘吉尔翻案的倾向,当然翻案不是为了帮他脱清干系,而是
<正>本文转述一个残酷的故事。巴勒斯坦诗人塔哈·穆哈麦德·阿里(Taha MuhammadAli,1931-2011)朴素有力的诗,他寓言化的个人回忆,他的犹太友人贡献的一部杰出的传记,构成了
改革开放以来,外商直接投资(FDI)不断涌入我国,并对我国经济增长和制度变迁发挥了重要的推动作用.然而,外资并没有均衡地进入到我国各地区.从东、中、西三大地带看,东部地区
大理白族传统民间建筑门窗装饰艺术,是白族人民吸收借鉴内地传统民间建筑门窗装饰艺术的基础上,又进一步融入了其他民族门窗装饰艺术,结合白族民间建筑门窗装饰的材料、习俗