【摘 要】
：
拉克洛瓦作为一名杰出的东方学家,其编译的以东方,特别是中国为题材的小说充满了浓重的中国和东方“趣味”,在当时法国读者中颇具吸引力,并构成了风靡于法国18世纪初叶的中国
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“中外文学交流史”（项目号：06BZW019）.
论文部分内容阅读
拉克洛瓦作为一名杰出的东方学家,其编译的以东方,特别是中国为题材的小说充满了浓重的中国和东方“趣味”,在当时法国读者中颇具吸引力,并构成了风靡于法国18世纪初叶的中国风尚中的重要一脉.从中法文学交流发展史的传播影响看其编译的《一千零一日》,可以看到拉克洛瓦所担当的角色,并非是简单的译介者,而是创作者,故而使其笔下的《一千零一日》富有自己的创作特点.源自土耳其《苦后之乐》的卡拉夫王子与中国公主的故事,经拉克洛瓦这样巧妙编译、丰富和改装,便获得了流传久远的艺术生命力,给同时代和后世同类题材的作品,比如勒萨日的
其他文献
[自2014年6月28日星期六晚上10点39分，通过电子邮件访谈原发于南京，答问于上海]李珺（以下简称“李”）：欧阳老师，您好!您从上世纪九十年代起就在澳大利亚从事文学研究与文学创作，并于
何为目连戏 何为目连戏?这个问题提得似乎有点唐突,但据目前人们对目连戏的认识,又有必要对它的定义作一番讨论。
在组合超声场下利用电沉积方法制备了Ni-Nd2O3纳米复合镀层,利用扫描电镜分析了复合镀层微观形貌和纳米颗粒含量,测试了复合镀层显微硬度,并考察了复合镀层的摩擦学性能和磨
通过对“海绵城市”理论提出的背景、内涵的研究,以及其在城市规划领域应用的可行性分析,探讨了实际应用中存在的问题,并提出针对性的建议,以期更好地推动我国海绵城市的建设
1995年10月,安庆举办了中国第二届黄梅戏艺术节,艺术节期间。我有幸参加安庆市黄梅戏三团《小乔与大乔》剧组,并饰演大乔。 这是一出新编古装传奇剧,由于历史资料记载的局限
基于所设定的室内热舒适条件，通过Climate Consultant软件，利用湿度图来分析贵州省典型城市的居住建筑夏季自然通风和机械通风的有效性。研究结果表明：毕节地区采用自然通风结合
借助偏光显微镜、扫描电镜和透射电镜对中间相沥青焦的微观结构进行了研究。结果表明：中间相沥青在常压下炭化后,其偏光组织结构以小域组织为主,高压下炭化后以流线型组织为主
安庆素有“黄梅戏之乡”的美称。民间黄梅戏演出活动历来十分活跃。据统计,安庆区域有民间半职业黄梅戏剧团、民间业余黄梅戏剧团、家庭黄梅戏剧团、少儿演出队(组)四百多个,
江泽民总书记在全国宣传部长会议上的讲话中指出:"我们在建设有中国特色社会主义,发展社会主义市场经济的过程中,要坚持不懈地加强社会主义法制建设,以法治国,同时要坚持不懈