女翻译变身国际诈骗犯

来源 :检察风云 | 被引量 : 0次 | 上传用户:BBQChris
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2006年7月10日,中国驻美国大使馆给合肥市委书记孙金龙转来一封来自美国罗莱特公司的信函,信函称,合肥瑞茂进出口公司涉嫌国际诈骗。孙金龙立即作出批示,要求合肥市公安局迅速侦破此案。经过公安干警数日奋战,涉嫌诈骗欧美13个国家30多家公司的13名案犯,全部被缉拿归案。2007年6月19日,合肥市中级人民法院第一次开庭审理此案。当主犯之一的女翻译何淑芬被带上法庭上时,所有人都感叹不已。一位曾是小浪底工程的专职翻译,英语水平征服过不少外国专家的女性,怎么会堕落成国际诈骗犯呢?
  
  恋爱中的诺言:挣钱给你治病,替你孝敬爹妈
  
  今年28岁的何淑芬是河南洛阳市人,1997年毕业于洛阳农业专科学校商贸英语专业。读大二时,她就已经拿到了专业英语4级证书,包揽了学校各类英语竞赛的冠军。毕业那年,一位外国学者到该校访问时,何淑芬全程充当翻译,外国学者对她的口语水平大加赞扬。1999年,何淑芬获得了到河南小浪底工程指挥部担任翻译的机会。为了提高业务水平,她恶补和水利工程有关的英语知识。功夫不负有心人,何淑芬的翻译受到了外国专家的一致好评。指挥部的一位领导对她十分欣赏,曾表示待工程结束后,推荐她去北京工作。后来由于种种原因,何淑芬没有去成北京,但她在小浪底工程中的出色表现,使得她在家乡名声大振。工程一结束,她被当地最好的一所中学龙门一中挖去当英语教师,月薪1000元。在经济不发达的内地,每月1000元的工资已经不算低了,但何淑芬却整天愁眉不展。因为她丈夫和公公都得了家族遗传性糖尿病,每年光药费就要花掉四五万元,而且丈夫又没有工作,全靠她挣钱治病养家。
  丈夫吴庆也是一名大学毕业生,谈恋爱的时候,他还没有发病。就在他们婚礼前的那个月,吴庆把他们家有糖尿病遗传史的情况告诉了何淑芬,并说“我不能害了你,要不我们还是分手吧……”何淑芬紧紧抓住未婚夫手,温柔地问他:“你还爱我吗?”吴庆重重地点了点头。“有爱就够了,一点小病算什么,将来你要是真发病了,我挣钱给你治病,替你孝敬爹妈。”处于热恋中的何淑芬只有一个心思:好好地爱丈夫,爱他的家人,有了爱情什么都不用怕。
  吴庆的担心很快变成了事实。他们结婚后的第二个月,吴庆的眼睛突然看不见了,何淑芬吓得丢了魂。医生告诉她一个残酷的事实:这是糖尿病引发的视网膜病变。丈夫还是没能逃脱家族的命运,她跪在医生面前,求他救救吴庆。医生说只能靠药物压下去,但要做好长久治疗的打算,可能需要一大笔费用。
  吴庆住院没几天,他们的3000元积蓄就所剩无几了。吴庆嚷着要出院,经过治疗,他的眼睛勉强能看得见了。但何淑芬知道,丈夫是怕花钱,只好心痛地将丈夫带回了家。她清楚地记得医生说的话,“这病只是暂时压住了,一旦终止治疗,失明的可能性非常大。”何淑芬没忘记当初对丈夫的承诺,她暗暗发誓,用尽一切方法也要把丈夫的病治好。然而,丈夫和他父亲两人每年光吃药也要花好几万元,随着女儿的降生,何淑芬一个人的工资远不够应付。如何才能挣到钱给丈夫治病,成了她整天思考的问题。
  
  为赚钱养家,优秀教师误入诈骗公司
  
  2006年3月初,正在四处借钱的何淑芬接到以前做兼职时的一家公司经理的电话,说合肥有家名叫“瑞茂”的进出口公司需要一名翻译,月薪2000元,业绩好还有奖金,问何淑芬愿不愿意干。何淑芬一听当即答应了下来。三天后,她告别丈夫和女儿,踏上了去合肥的旅途。
  来到合肥后,何淑芬很快联系上了瑞茂进出口公司的副总经理刘向阳。刘向阳派专车去火车站接了何淑芬,并将她带到了公司。何淑芬发现瑞茂进出口公司位于一幢漂亮写字楼的6层,位置非常好,公司大约有20多个年轻职员,每人都配有一台笔记本电脑,看起来相当正规。刘向阳把何淑芬请到办公室里告诉她:“我们公司专门和外国客户做生意,需要一名出色的英语翻译。先前我们也招过很多大学生,但都不满意。你是熟人介绍来的,就先留下来试试,要是干得好,我绝对不会亏待你。”当何淑芬询问公司究竟做何种外贸生意时,刘向阳委婉地说:“你刚来公司,先适应几天,具体工作我以后再告诉你。”刘向阳还为何淑芬安排了一间宿舍,并配备了一台笔记本电脑。坐在宽敞明亮的写字楼里,何淑芬对未来充满了憧憬,她想好好干几年,多赚点钱,把丈夫的病治好,把家里欠的债还了,美好日子一定会来的……
  很快,一个星期过去了,何淑芬对所见所闻充满了疑惑:为什么员工整天只是上网?一次,她忍不住向一位男同事打听,“我们究竟做什么业务呢?”同事冷冷地回答说:“不该问的你别问,经理自有安排。”
  2006年3月12日,何淑芬突然接到刘向阳指派的任务,让她一起去机场接一位美国客户。临去机场前,刘向阳对她说:“待会接待客户时,你就用‘李震’这个名字。”何淑芬不解地问道:“为什么不用我自己的名字?”刘向阳解释说:“这是公司规定,你照做就行了,以后你会明白的。”在机场,何淑芬见到了美国罗莱特制造公司的弗兰克·葛高尔先生。在双方自我介绍时,何淑芬差点说出了自己的真名:‘I am Hiss L1u……’刘向阳狠狠地瞪了她一眼。何淑芬连忙改口,‘Sotry,You can call me Li Zhen’。
  在双方正式洽谈时,何淑芬才知道公司是以向对方订购“铜质压充”,邀请葛高尔先生来中国商谈合约的。何淑芬一边翻译一边疑惑渐多,她发现刘向阳对外方的报价并不是很在意,总是十分爽朗地答应对方的产品报价、运输方式、交货时间等。她不好多问,只能把所有疑团压在心里。就在快要协商何时何地签订正式合同时,刘向阳让何淑芬提醒对方:“他们可以在原先报价的基础上提高2个点,但我们公司需要10台笔记本电脑……这是在中国做生意的通行做法……”何淑芬一惊,这不是明目张胆地索要回扣吗?刘向阳瞪了她一眼。何淑芬生怕得罪经理丢了工作,只能把他的话原原本本地翻译了过去。葛高尔先生很不理解,哪有这么做生意的。但他是第一次来中国,还以为这是跟中国人打交道的潜规则,再说自己还是占了便宜,于是他答应了。合同签订后,葛高尔先生回到了美国,开始等待瑞茂公司打来的预付货款……
  第二天,何淑芬一到公司,惊奇地发现办公室里空空如也。打扫卫生的清洁工说:“这家公司昨天晚上连夜搬走了,看起来就不像做正经生意的。”何淑芬呆了,连忙拨打刘向阳的电话问原因。刘向阳答非所问地说:“我想你大致明白我们是干什么的了,如果你愿意回来,我们热诚欢迎。如果你有其他想法,就别枉费心机找我们了。欠你的工资我会打到你银行卡上的。”何淑芬用颤抖的声音问道:“莫非你们是专骗外国人钱的?”“你就 别管了,要么继续跟我们干,要么回家当你的穷教书匠去。自己选择,绝不勉强。”
  何淑芬吓傻了,她万万没想到,自己竟然无意间被人利用,参与了诈骗。她想到了过去,当老师时清清白白,受到学生和家长们的尊敬。她又想到了丈夫和女儿,就有了回去的打算。可是,她拿起电话,就听到女儿在那头哇哇大哭,还夹杂着老人的阵阵咳嗽声,并从吴庆口中得知,她走后公公就发病了,吴庆一直等着她拿到工资后带父亲去看病,而且还打算自己出去找工作,挣钱给父亲治病。何淑芬一听就急了:“千万别,你身体哪能出去工作,公公看病的钱我来解决,公司经理很欣赏我,很快就有钱了。”何淑芬不经大脑思考,就说出了这句话,她不能看着丈夫拿自己的生命开玩笑。
  挂断电话后,何淑芬头脑一片空白。她想到公公正在床上等死,女儿因为没人照顾伤心地哭泣,她的心就像被千万只蚂蚁在噬咬……如果牺牲她一个人,能让全家人安心过日子,或许是最好的选择。晚上8点多钟,何淑芬最终拨通了刘向阳的电话。刘向阳在电话那边兴奋地说:“这就对了,跟在我后面你绝对不会吃亏的。你一个月当老师能挣多少钱?我保证你跟着我干,工资肯定是以前的好几倍,很快就会过上小康生活了。”
  在公司的新办公楼里,何淑芬这才知道,瑞茂进出口公司其实就是打着做外贸旗号的诈骗公司。他们专门以下大额订单为诱饵,骗外商来合肥洽谈,在签订合同前,变着法子向对方索要回扣……何淑芬见到的员工,对外都称是业务经理。他们有一定的外语水平,成天在网上寻找合适的外国公司,伺机行骗。只要有人上钩,不管对方生产什么,他们都表示出兴趣……
  
  良心在金钱面前消失,她成了“骗子公司”的骨干
  
  2006年3月27日,同事吴军伟兴奋地对刘向阳说,美国一家名叫“欧文莱”的公司上钩了。原来他这次以订购“铜质精密压冲件”为由,成功地骗取了对方信任。为了让他们来合肥洽谈,刘向阳命何淑芬连夜赶制了一份合同意向书。何淑芬为了让合同看起来更加专业和真实,一夜没睡,查了很多资料。她的努力没白费,欧文莱公司愿意派代表来合肥洽谈。
  2006年4月11日,美国欧文莱公司的代表比尔抵达合肥。为了让对方相信自己是个大公司,刘向阳专门租借了一辆奔驰车去机场迎接,还安排何淑芬献花。隆重的迎接仪式,果然迷惑了对方。等洽谈会快结束时,比尔突然问刘向阳:“中国的机械制造业发达,生产同类产品的工厂很多,为何会对我们公司的产品感兴趣?”刘向阳一下子被问住了。何淑芬见情势不对,立马接过话来说:“现在物流发达,全球市场一体化了,订贵公司的产品同样方便。更何况,我们的委托方对贵公司的产品质量更为信任……”何淑芬机智的解释让比尔连连点头;刘向阳暗暗松了一口气。很快,刘向阳等又从比尔那里索取到8万余元的回扣,给了何淑芬800元作为奖金。
  接过钱的时候,何淑芬的双手都在颤抖。她给自己定了一个规则:只要挣够给丈夫看病的钱就马上收手。为了尽快挣够钱,何淑芬比任何人都努力,因为她知道公司的业务好了,她拿的钱才会多,就能早一点脱离这个地方,回到丈夫身边。短短的两个月,他们成功诈骗了11家外国公司。
  2006年5月11日,加拿大外商纳斯被刘向阳等人以购买“液压水泵”为由,骗到合肥。和以前一样,合同签订前,纳斯先生同样付了一笔不小的好处费。何淑芬见纳斯出手大方,唆使刘向阳再敲他一笔:“这个鬼佬看起来出手阔绰,我们好不容易钓来,不敲白不敲。”在何淑芬的鼓动下,瑞茂公司又向纳斯先生要了一笔不菲的“佣金”。回到公司后,刘向阳连连称赞何淑芬心眼灵活,是个做大事的人。并爽快地给了她奖金。
  随着诈骗屡屡得手,何淑芬成了刘向阳最得力的助手。公司的业务也越来越大,生意遍布全球三十多个国家。此时何淑芬的心理,也发生了微妙的变化。如果说一开始,她是为了改变整个家庭命运的话,那么后来给丈夫治病,则成了她诈骗的借口。以前累死累活的一个月只能拿到一千多块钱,现在只要谈成一笔业务,挣的钱比以前当老师一年的收入还高。凭什么她有一身好本事,却活得比别人差?这也是靠本事挣钱,比去偷去抢强……
  
  十名大学生被她拉下水,拿什么来拯救灵魂
  
  2006年5月12日,刘向阳派给何淑芬一个特殊的任务,让她去招一些大学生来做翻译。他说:“招到了新人,你就是我们公司的翻译主管,以后他们谈成的每单业务,你都会有提成。”何淑芬不知该不该答应,自己被拉下水了,难道还要去害那些涉世未深的年轻人吗?刘向阳似乎察觉到了她的想法,劝她说:“那些大学生来了之后,只做一些基本的翻译工作,不会害他们的。”最终,“翻译主管”的诱惑力掩盖了何淑芬的良心,她走进了人才市场……
  由于瑞茂公司开出的待遇特别高,很快就吸引了一批大学生。何淑芬侃侃而谈,把公司吹嘘成一家实力雄厚、有远大发展前途的进出口公司。那些涉世未深的大学生急于找工作,纷纷投来了简历。经过筛选,最后只选了10个人进行第二轮面试。面试那天,何淑芬是主考官,她刚准备走进面试会场,一位中年男人拉住了她,旁边还站着一位女孩。那位中年男人有些局促不安地说:“我是陪女儿来面试的,她不太会说话,但做事细心,肯吃苦。希望你们能给她一个机会,看看她的能力。如果她真的干不了,可以随时解聘。”看着那位父亲祈求的目光,何淑芬心里颤动了一下。她也曾经对丈夫的医生这么哀求过,可是自己现在竟要利用这些大学生急于找工作的心理,将她们拉下水。何淑芬尴尬地笑了笑,躲进了办公室。面试结束后,那位女孩没被留下来。女孩父亲那祈求的目光让何淑芬动了恻隐之心,在最后决定人选时,她把那个女孩刷了下来。
  为了让这些新来的大学生尽快进入角色,何淑芬整天给他们“洗脑”……在何淑芬的训练与调教下,这10名大学生虽然对公司不光彩的业务心知肚明,但却什么也不说,只要能拿到丰厚的薪水就行。有了这些精心调教的大学生,刘向阳他们屡屡得手,短短四个月就骗了众多外国公司,涉案金额高达一百多万元。何淑芬也从一个普通的员工,晋升为公司元老级人物,钱也越挣越多。
  但多走夜路终遇鬼。2006年7月10日,一直没收到瑞茂公司预付货款的罗莱特公司感到不妙,几经了解,才知道中了圈套。他们立即向美国商务部、中国驻美国大使馆写信,举报瑞茂公司可能涉嫌诈骗。在信中,罗莱特公司列举出了一系列的证明。合肥市委书记孙金龙收到中国驻美大使馆寄来的信函后,十分重视,立即责令庐阳公安分局全力侦察。
  2006年7月14日,刘向阳、何淑芬等13名犯罪嫌疑人全部落网,一个大型国际诈骗团伙破灭。何淑芬被抓后,警方很快通知了她的家人。吴庆怎么也不敢相信,一向善良的妻子会去骗人。在确凿的证据面前,他不得不接受了这个残酷的事实……一想到妻子之所以变成今天这样子,都是因为他的拖累,吴庆就恨不得杀了自己,他不知究竟应该如何面对妻子,只好让母亲代他去看望关押在合肥市第二看守所的何淑芬。吴母来到合肥后,没有见到媳妇,她让办案人员把一封信转交给了何淑芬。信是丈夫写给何淑芬的。在信中吴庆对妻子说:“以前我们一家三口,日子虽然苦,虽然简单,却很快乐……你想过没有,以前你就是我们的精神支柱,有你才有家啊……”手捧丈夫的信,何淑芬好几次哭得晕了过去。丈夫的每一句话都像一把利刃刺在她心上,何淑芬知道自己错了,她~直想给全家人找一条出路。但现在,恰恰是她断了他们的未来。特别是女儿,她才三岁啊!别人肯定会在背后说她是诈骗犯的女儿,她该如何面对以后的人生?2007年6月19日,合肥市中级人民法院开庭审理了此案,但没有当庭宣判。
  
  编辑:韩铁马
其他文献
背景分析提及2016年农化市场的焦点,除了商业模式和作物解决方案方面的探索和争论,在市场产品方面吡唑醚菌酯无疑是杀菌剂市场的热点。首先是随着2015年6月20日该产品的专利
案件介绍  国内c公司计划从山东A公司购进500公吨已内酰胺。于是2006年1月g日,山东^公司与瑞士B公司就其從瑞士B公司进口己内酰胺500公吨(溢短装5%)达成口头协议,山东A公司于当日将拟定并签章的协议发给瑞士B公司签署,但瑞士B公司于2006年1月1 6日才将签署后的合同发给山东A公司。鉴于合同约定的开证时间为1月20日前,山东A公司在收到合同后,于2006年1月18日立即按瑞士B公司的要
■国内首例要求“补游”赔偿案宣判:消费者要求“补游”败诉因旅行社擅自缩减两个景点、增加一个购物点,马先生父子将旅行社告上法庭,提出“不要赔钱要补游”。这起一度被媒
目的:探讨Klinefelter’s综合征(Klinefelter’s syndrome,KFS)伴无精子症患者临床表型和遗传学特征。方法:收集9例KFS伴无精子症患者和8例正常生育男性组临床资料,精液分析
2007年9月4日上午9点30分,浙江省宁波市政协原副主席(正厅级)励奎铭滥用职权、受贿案在杭州市中级法院一审宣判。法院以受贿罪、滥用职权罪判处其有期徒刑13年,并处没收其个人财产人民币10万元,受贿所得赃款人民币41.68万元予以没收,上缴国库。  此前的2007年5月,浙江省检察院公布了2006年查处的十大渎职侵权犯罪案件。通报称,2003年以来,全省检察机关查办各类渎职侵权犯罪案件636件,
“这真是受教育了,无偿服务因传递出错竟招来经济赔偿,今后再搞技术服务说什么也不能马虎了。”去年9月26日下午,在江苏省射阳县新坍镇法律服务所内,当沸沸扬扬纠缠已达4月之
编辑同志:我长兄终身未婚,无儿无女,今年55岁,他虽未满60周岁,但由于体弱多病,已无力再耕种承包地。今年4月4日,我们兄弟俩达成一项口头协议:长兄由我供养,他所承包的2.5亩土
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
编辑同志:大丽(化名)2004年至2006年为某服装厂的机工,双方签有劳动协议,大丽在劳动协议落款处署名为丽(化名)。在大丽自行填写的员工登记表中,亦将名写为丽。服装厂未给大丽
■台湾毒枭钟万亿走私贩卖运输毒品一审被判死刑6月26日,昆明中院对台湾省人钟万亿贩毒案依法作出一审宣判,以走私、贩卖、运输毒品罪判处主犯钟万亿死刑,剥夺政治权利终身,