【摘 要】
：
本文将以美国翻译理论家奈达为代表的归化理论和以鲁迅先生为代表的异化理论在翻译英文电影片名中的应用进行对比,通过具体分析以往经典电影和近年来极受欢迎的英文电影片名
论文部分内容阅读
本文将以美国翻译理论家奈达为代表的归化理论和以鲁迅先生为代表的异化理论在翻译英文电影片名中的应用进行对比,通过具体分析以往经典电影和近年来极受欢迎的英文电影片名的翻译案例,试图找到一种符合中国人心理、文化接受能力和语言习惯的翻译策略,从而探讨翻译理论和技巧在大众传播领域的重要作用,希望对我们平时欣赏和研究英文电影有一定的帮助作用。
其他文献
今年上半年最让老百姓震撼的新闻之一莫过于"破皮鞋做明胶加进果冻和酸奶"这个报道了。这一信息经央视主持人赵普微博刊发后,随即被广泛转载,同时很快波及到实体店中老酸奶的
目的探讨针灸治疗卵巢功能低落的临床疗效。方法以108例卵巢功能低下患者为研究对象,随机均分为实验组和对照组。对照组口服西药乙菧酚治疗;实验组在对照组治疗的基础上进行
<正>第一步,如果烫伤处皮肤未破,先要用冷水冲洗,其目的是止痛、减少渗出和肿胀,以避免或减少水疱形成。冲洗时间应在半小时以上,以停止冲洗时不感到疼痛为准。须注意的是,冲
阴囊,是男性身体的一个多事之地。由于它所处的特殊"地理位置"——整天"暗无天日",空气不流通,相对比较潮湿,经常受到衣裤摩擦,而它本身又比较娇嫩——它的皮肤主要为角质层
目的探讨玻璃体混浊的临床治疗方法。方法本次研究选择本院2008～2011年收治的玻璃体混浊患者86例。随机分为观察组45例,对照组41例,所有患者首先实行常规的基础治疗,在此基础
民族文化符号是民族文化的高度抽象和浓缩,对民族文化有表征意义,有助于民族文化的传播、传承和延续。民族文化符号消亡和社会环境转变下民族文化符号的价值淡化、传承传播不
作为一种带有趋利性的金融组织创新,金融控股公司已经成为国际金融市场金融机构实现混业经营的重要模式。金融控股公司起源于美国,是通过母公司控股银行、证券和保险等从事金
基于未成年人的特点和刑罚观的转变,当今世界上绝大多数国家和地区对未成年罪犯都施以特殊的司法保护,建立了适合未成年犯特点的独立的缓刑制度。2006年1月23日起正式试行的
经济发展在全球分布不均衡,产业集群形成区域经济快速增长的核心竞争力。产业集群对于增强国家产业竞争力、形成成本和创新能力的竞争优势、发展区域经济、解决就业问题、加