论文部分内容阅读
去年底,瑞士汉学家胜雅律先生来信中,谈及他所写的中国三十六计一书,不到四个月时间,已接连三版,发行一万多册,美国一著名学术出版社还买去了英译版权。听此消息,我颇为他高兴。去年七月,我们在苏黎世闲谈中首次听他谈起这本书。那时中国作家代表团从希腊返国,途中在瑞士顺访几天,东道主请我们熟识的女作家赵淑侠和他分别来陪伴我们。
At the end of last year, in a letter from the Swiss Sinologist Sheng Ya-law, he talked about the 36 books he wrote about in less than four months in China. It has been published in more than 10,000 editions and published in more than 10,000 copies in a famous academic publication in the United States The agency also bought the English translation of the copyright. At this news, I was quite happy for him. In July last year, for the first time in Zurich chat we heard him talk about this book. At that time, a delegation of Chinese writers returned from Greece to visit Switzerland on the way for a few days. The host invited Zhao Shu-chia, a well-known female writer, and him to accompany us separately.