【摘 要】
：
英语there构式和汉语"V着"构式均以"存在"为基本义,是两种语言中表达该概念的典型构式。本文采用Stefanowitsch & Gries(2003)的"构式搭配分析法",计算出两构式与动词之间的
【基金项目】
：
国家社科基金青年项目“面向自然语言处理的构式自动判别模型研究”(15CYY025);高等学校全国优秀博士学位论文作者专项资金资助项目“英汉标记构式的神经认知机制研究”(201310)资助
论文部分内容阅读
英语there构式和汉语"V着"构式均以"存在"为基本义,是两种语言中表达该概念的典型构式。本文采用Stefanowitsch & Gries(2003)的"构式搭配分析法",计算出两构式与动词之间的关联度,考察两者在动词语义分布、构式中心语义及描述事件的特征等方面是否存在差异。研究发现:1)汉语"V着"构式能产性高,但语义相对集中,描述的事件范围较窄;2)两构式与动词关联度的排序反映了两者的中心语义差异及事件表达规律;3)英语there构式对描述的事件既可采用"近景化识解",也可采用"远景化识解",而汉语"V着"构式的识解方式仅限于前者;4)动词与构式的语义相容程度可在"状态-事件"、"客观-主观"、"整体-部分"这三个维度上进行分析。
其他文献
《茶经》是中国茶典籍的代表作,已经被译为多国文字,对世界的"茶学"和"茶文化"产生了较大影响。本文在简介《茶经》英译概况的基础上,重点对国内近十年来《茶经》英译研究进
<正>桡骨远端骨折约占全身骨折的1/6[1],目前治疗的方法仍以传统的手法复位石膏外固定为主,对桡骨远端关节外的简单骨折可以获得较为满意的疗效。但对不稳定的桡骨远端粉碎性
河北省怀来县人武部晓扬：我小妹面部肤色以前比较白皙，但这几年不知什么原因，脸上出现了很多红血丝，面部潮红，而且情况越来越严重，经多方治疗效果都不好。请问她这是什么病？目前有什
以组成长白山温带阔叶红松林主要树种红松、水曲柳、胡桃楸、椴树和蒙古柞的幼苗 ,盆栽于土壤含水量分别为田间持水量的 85 %～ 10 0 % (CK)、65 %～ 85 % (MW )和 45 %～ 65 % (LW
<正> 由经济合作与发展组织(OECD)最近进行的一次调查显示,英国小学教师的工资收入近15年来增长了40％,在世界20个国家进行的比较中,收入是比较高的。英国小学教师与学生的比例
目的调查某院围术期预防性使用抗菌药物的基础数据,为医院实施监控措施、采取临床干预提供科学依据。方法根据事先设计好的调查表,按统一方法和标准,调查分析2008年胆囊切除
<正>1914年诺贝尔生理学和医学奖得主巴拉尼因年轻时患骨结核病,导致膝关节永久僵硬。但是他的父母并不因此而多一份"疼爱"。在他15岁时父母这样对他说:"只有当你养成自理的
<正>1、建立组织保障。团省委、省发改委(省信用办)就开展青年信用体系建设进行了专题会商,并将"青年信用体系建设"列入全省信用体系建设的一项重点工作推进。省政府已将团省
目的 探讨多发性硬化 (MS)产生周围神经损害的肌电图、病理特点和影响MS累及周围神经的相关因素。方法 33例MS患者 ,均满足Poser的确定诊断标准 ,排除其他神经系统疾病 ;3