泰特勒和严复的翻译理论的比较和分析

来源 :智富时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sncyk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
严复是一位伟大的启蒙思想家,教育家。是中国近代史上开眼开世界的早期人物之一,对中国近代思想文化产生了巨大的影响。其著名的'信、达、雅'翻译理论是中国翻译历史上一座重要的里程碑。时过境迁,百年之间国内外很多新兴的翻译理论被提出,同时人们对这套陈旧的翻译理论的可行性产生了怀疑,甚至于出现了妄自菲薄的严复'抄袭说'。同时期的泰特勒翻译三原则理论与严复翻译理论十分相近,学者们在讨论的时候习惯于将二者联系到一起,但这不应该是产生诋毁观点的理由。因此,本次论文将系统的将二者进行比较分析
其他文献
建国初期,政府把农业的发展问题看成我国现代化建设的重要问题之一。我国农村经历了从土地改革到人民公社的重大变化,在70年代的实行家庭联产承包责任制,大大提高了农民生产
期刊
邮票:奥运主题升值最快 每四年一次的奥运会,包括邮票、纪念钞、纪念徽章、奥运明星签名的纪念品等,永远都不会过时,因此有心人只要舍得花时间,将平常多余的闲钱投入其中,长期持有,
1.5th International Portage ConferenceNovember 28—30,1994 New Dehli,IndiaContact.Dr.Tehal HohliDept.of Education,Punjab UniversityChandigarh—160014,India第五
大约7年前,一种“废墟酒吧”开始出现并逐渐兴盛。它建立在布达佩斯无人居住的民房和空旷厂区里。“废墟酒吧”的总经理佩恩斯大学毕业后,来到离家不远的工厂当了一名技术员,工
2015年7月4日,在德国召开的第三十九届世界遗产大会上,'中国土司遗产'被成功列入世界文化遗产名录。土司遗产包括:湖南永顺土司城遗址、贵州播州海龙屯遗址、湖北唐
“海底上埋藏有大量的可燃冰”,在刚刚到来的二十一世纪,已成为人们议论的话题。可燃冰是一种天然气水合物,是一种可替代石油的洁净能源。本文通过研究可燃冰矿藏及一些油气
随着经济全球化速度的加快和我国东南沿海地区产业结构的进一步调整,目前,大量的资金和劳动密集型产业正在向内地转移,寻找新的发展空间。在这种形势下,全国各地都在兴起一股
期刊
实施通道经济发展战略,是中共河池市委一届三次全会提出的经济战略决策.搞通道经济建设,必须在科学理论指导下,根据通道经济的特点,从实际出发,因地制宜,按照通道经济建设基
一1994年8月1日至8月4日,第三届亚太天才大会在汉城召开。韩国英才协会受亚太天才联盟的委托,与韩国教育部和科技部共同主办了本届天才大会。本届大会的主题是"创造力,面向未
我国企业存在的效益大幅度滑坡的根源是企业创造性的经营管理能力不足,要改变这一状况,必须破除陈旧落后的管理观念,改变僵化的企业组织机构,建立技术创新的动力机制,进而实