论文部分内容阅读
全国人民代表大会常务委员会:现行的《中华人民共和国暂行海关法》,是一九五一年颁布实施的。三十多年来,我国的政治、经济情况和对外关系发生了重大变化,《暂行海关法》急需修订。为适应改革、开放、搞活的需要,发展对外经济贸易和科技文化交流,更好地促进和保护社会主义现代化建设,在总结执行《暂行海关法》三十多年来的经验的基础上,并借鉴国外海关立法的经验,经过广泛的调查研究,多方征求意见,反复讨论修改,拟订了《中华
Standing Committee of the National People’s Congress: The current “Provisional Customs Law of the People’s Republic of China” was promulgated in 1951. Over the past three decades, major changes have taken place in our political, economic and foreign relations. The “Provisional Customs Law” is in urgent need of revision. In order to meet the needs of reform, opening up and invigorating life, we should develop foreign economic relations and trade and technological and cultural exchanges to better promote and protect our socialist modernization. On the basis of summarizing the experience gained in the implementation of the “Provisional Customs Law” over the past 30 years and Drawing on the experience of foreign customs legislation, after extensive investigations and studies, various parties sought opinions and discussed and revised them repeatedly, and formulated "China