了解英汉表达差异 铺平英语写作之路

来源 :中学英语园地(高中版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dqylovezf1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国人和英美人在思维方式上存在着很大的差异,汉语和英语在表达方式上也存在着很大的差异,因此中国学生在用英语写作时,常常会或多或少地写出一些汉语式的英语词语和句子。本文想就这方面的问题谈一些看法,供同学们参考。
其他文献
使用10%SE-30为固定液的2m长填充柱,以硝基苯为内标物,对对-甲氧基苯丙烯腈进行快速,准确的气相色谱定量分析。其线性相关系数为0.9992,回收率达98%~102%,平行测定的标准偏差为0.25%~0.28%,变异系数为0.29%~0.31%。
元载两朝为相,为度知使,兼诸道转运使,官拜同中书门下平章事,为主管财政的最高长官,位高权重。但马上要砍脑袋了,他已经无势可倚,只好哀求:"只求一刀毕命,愿得快死。" 贪官污
期刊
介绍了烷基多糖苷的两种工业上合成路线后,提出用淀粉一步法合成的工艺路线,在实验室中,用低碳醇,正十二烷醇和淀粉加在一起,在浓硫酸及助剂存在下,合成反应,经减压蒸馏,萃取分离,得烷
一岁尾年初整理书斋,除清理出文学长者和文坛友人的许多信函,还有历史新时期以来的各种文学资料,有胡耀邦的复信,还有胡乔木的来信。其中最牵动神经的,是因小说《大墙下的红
在当下中国的文化娱乐市场中,厦门大学人文教授易中天,显然是人气很旺、如日中天的一只绩优蓝筹股。由于偶然的机缘,笔者近日与易中天有过较为深入的沟通交流,觉得既有必要充分肯定“易中天现象”的正面价值,也有必要为易中天以及数以千万计的“易迷”洒上几滴冷水,免得他们像“红楼梦中人”一样,“乱哄哄你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳。”  作为一名锐气十足的人文学者,易中天多年来
动词的时态是各种试题考查的重点。近年的高考试题中,每年都有2-3道小题是考查动词时态的。本文拟对高考时态题的命题角度做一剖析,并提出相应的对策。一、根据题干中的时间
期刊
状语从句是各类考试题考查的热点之一。本文拟对历年高考试题中对各种状语从句的考点作一分析。一、时间状语从句1)考查由as,w hen,while,w henever,before,after,until(till
期刊
叙述聚丙烯酸酯乳液无纺布胶粘剂的制备机理及过程。讨论了影响乳液性能的诸因素。进行了涂布试验。更多还原
研究了甲基丙烯酸甲酯/丙烯酸溶液中若丹明6G与尿素的互相作用。结果表明Rh6G与尿素形成1:1络合物,络合平衡常数为0.321。
毛泽东说过:新体诗是诗歌的方向,然而现在的新体诗即便给我100块大洋我也不读。据报载,全国有100万诗人,可现在诗歌的读者还有100万人吗?诗歌需要变革,而变革的难度极大。首届