论文部分内容阅读
有段时间,我随大流地听起了境外广播。先以“美国之音”为主,后以“BBC”为主,再后来就只听“BBC”了。倒不是因为“BBC”的观点更平和,听起来好像要客观一点,用词和语调中也少一些霸气。更吸引我的是那些广播稿中的语言。那种别有韵味的英式幽默会给你耳目一新的感觉,而且还会时常在不经意间给你带来惊喜。
举两个例子:
有一个节目是介绍中国深圳的。播音员先向听众介绍深圳是中国最早的经济特区。十年前那里还是广东省边缘的一个小渔村,现在已经发展成一个现代化的大都市了。深圳是一个移民城市,在深圳市区工作的人80%来自于中国内地。他们有的十年前就来了,有的才来了几个月,还有一些人是上个星期才来到这里的。
播音员接着说:“不过,就算你是昨天才来的也不要担心自己在深圳会迷路。假如你迷路了,抬头看一看每家每户屋顶上的鱼骨天线,那朝着的方向就是香港。”傻瓜都能听出来他想说的是什么。但我还是忍不住要为这样的语言击节叫好。
我发现,话原来是可以这样说的。
还有一个节目是介绍中国股份制改造的。播音员开头的第一句话是:“您想在庞大的中国人民解放军中拥有一点点股份吗?那就请您去买中国南方玻璃工业公司的股票吧。”
其实,那个节目并没多大意思。除了开头介绍南玻公司的大股东——中国北方工业总公司和解放军的关系这部分还有点信息量以外,整个节目更像是一个关于股份制的知识讲座。可就是因为节目开头那句话,愣是让我把这个没多大意思的节目从头听到尾。不可否认这就是语言的魅力。
后来我时常想:为什么咱们的广播节目中就听不到这样有魅力的、让人忍不住击节叫好的语言呢?咱们的播音员做节目为什么只能像是在正襟危坐地读报纸呢?
几年后的一天,我在厨房里準备晚餐。老习惯,旁边放着个半导体听广播。油下锅了,南京某家电台的一档体育节目正好播出。开始曲过后,播音员说话:“最珍贵的东西往往是最不堪一击的,比如说爱情,比如说生命……”咦!这不是体育节目吗?怎么变成哲学讲座了?播音员继续说:“比如说范·巴斯滕的脚踝骨。”
“好!”我禁不住大喝一声。不想那炒锅里的油竟然随着我的一声大喝而烧了起来。妻子冲过来嚷道:“你发神经啦!”我赶紧手忙脚乱地采取着抢救措施。那由衷的喜悦还是忍不住从脸上漾了出来。妻子过来盯着我看看,那眼神分明是有点怀疑我是否真的发神经了。
其实,关于“范·巴斯滕的脚踝骨”,我当时所了解的信息一定不比那位播音员少。对于真正的球迷来说,他那天说的内容都不算什么新闻。但这又怎能妨碍我为那句精彩的妙语喝彩呢?
生活原本就是这样,哪来那么多惊心动魄、荡气回肠的内容呢?更多的只是平平凡凡。我们为什么不把语言——这个生活中的重要“形式”弄得更加精彩、更加有魅力一点呢?有魅力的语言让人愉悦,有魅力的语言引人入胜。仅此而已吗?不是!真正有魅力的语言通常能给人无穷的回味。开心过后回味,回味过后又是另一番开心。岂不快哉!
举两个例子:
有一个节目是介绍中国深圳的。播音员先向听众介绍深圳是中国最早的经济特区。十年前那里还是广东省边缘的一个小渔村,现在已经发展成一个现代化的大都市了。深圳是一个移民城市,在深圳市区工作的人80%来自于中国内地。他们有的十年前就来了,有的才来了几个月,还有一些人是上个星期才来到这里的。
播音员接着说:“不过,就算你是昨天才来的也不要担心自己在深圳会迷路。假如你迷路了,抬头看一看每家每户屋顶上的鱼骨天线,那朝着的方向就是香港。”傻瓜都能听出来他想说的是什么。但我还是忍不住要为这样的语言击节叫好。
我发现,话原来是可以这样说的。
还有一个节目是介绍中国股份制改造的。播音员开头的第一句话是:“您想在庞大的中国人民解放军中拥有一点点股份吗?那就请您去买中国南方玻璃工业公司的股票吧。”
其实,那个节目并没多大意思。除了开头介绍南玻公司的大股东——中国北方工业总公司和解放军的关系这部分还有点信息量以外,整个节目更像是一个关于股份制的知识讲座。可就是因为节目开头那句话,愣是让我把这个没多大意思的节目从头听到尾。不可否认这就是语言的魅力。
后来我时常想:为什么咱们的广播节目中就听不到这样有魅力的、让人忍不住击节叫好的语言呢?咱们的播音员做节目为什么只能像是在正襟危坐地读报纸呢?
几年后的一天,我在厨房里準备晚餐。老习惯,旁边放着个半导体听广播。油下锅了,南京某家电台的一档体育节目正好播出。开始曲过后,播音员说话:“最珍贵的东西往往是最不堪一击的,比如说爱情,比如说生命……”咦!这不是体育节目吗?怎么变成哲学讲座了?播音员继续说:“比如说范·巴斯滕的脚踝骨。”
“好!”我禁不住大喝一声。不想那炒锅里的油竟然随着我的一声大喝而烧了起来。妻子冲过来嚷道:“你发神经啦!”我赶紧手忙脚乱地采取着抢救措施。那由衷的喜悦还是忍不住从脸上漾了出来。妻子过来盯着我看看,那眼神分明是有点怀疑我是否真的发神经了。
其实,关于“范·巴斯滕的脚踝骨”,我当时所了解的信息一定不比那位播音员少。对于真正的球迷来说,他那天说的内容都不算什么新闻。但这又怎能妨碍我为那句精彩的妙语喝彩呢?
生活原本就是这样,哪来那么多惊心动魄、荡气回肠的内容呢?更多的只是平平凡凡。我们为什么不把语言——这个生活中的重要“形式”弄得更加精彩、更加有魅力一点呢?有魅力的语言让人愉悦,有魅力的语言引人入胜。仅此而已吗?不是!真正有魅力的语言通常能给人无穷的回味。开心过后回味,回味过后又是另一番开心。岂不快哉!