论文部分内容阅读
《论语》是中华民族的经典之作，对我们整个民族乃至世界的影响都是不可估量的。其文化内涵更是丰富无比。本文分别将辜鸿铭和威利译本中对文化因素的不同处理做了比较，结合译者对普通读者的考虑，指出译者基于普通读者的考虑对其翻译策略的影响。
译者基于普通读者的考虑对翻译策略的影响——以《论语》两个译本对文化因素的处理为例
【摘 要】
：
《论语》是中华民族的经典之作，对我们整个民族乃至世界的影响都是不可估量的。其文化内涵更是丰富无比。本文分别将辜鸿铭和威利译本中对文化因素的不同处理做了比较，结合译者
【机 构】
：
渤海大学大学外语教研部
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
本文探讨了农业经济的概念和内涵，提出了发展知识型农业经济的必要性，分析了发展知识型农业经济存在的一些问题，最后提出了关于发展知识型农业经济的一些对策。
大学生的实践能力是“动手能力”、“动脑能力”和“动嘴能力”的三位一体.管理类专业大学生的实践能力由基础实践能力和管理专业实践技能所构成.培养管理类专业大学生实践能
【正】 我省的社、店关系,这几年经历了一个互相埋怨——关系紧张——矛盾缓和——全面合作的过程。全面合作促进了发行工作许多很重要的改革,进一步疏通了发行渠道,收到了良
高校是优秀青年集中的场所，国防生是高校大学生中的重要力量，也是军队干部党的重要后备军。扎实做好高校国防生发展党员工作，特别是加强国防生预备党员党性修养锻炼，培养造就一支
本文主要阐述了《宣和画谱》所品评人物画家们绘画艺术成就,客观上反映了画史的发展概貌,以及各个时代绘画的流传过程、绘画方法,绘画史料、绘画思想史料。《宣和画谱对研究
【正】 三中全会以来,随着我国在政治、经济、科学、文化、体育等方面与世界各国交往的增多,出版一部分国家地理书,很有必要。我们决定先以美国为对象,编辑出版了《美国风光
针对传统心理训练模式在运动实践中所遇到的问题,提出了心理训练新理念,即理想的运动表现是指在运动竞赛中能成功地应对各种逆境。通过对比现代与传统心理训练理念,强调在现
目的：探讨人性化护理应用于血液透析患者的临床效果。方法：将56例血液透析患者随机分为实验组和对照组，对照组给予常规护理，实验组给予人性化护理。结果：实验组生活质量评分显著优
目的探讨胎膜早破的病因及治疗。方法对239例胎膜早破患者的临床资料进行回顾性分析。结果下生殖道感染、宫颈机能不全、胎位异常、早产流产史是胎膜早破的主要病因。结论胎