论文部分内容阅读
近日,美国能源信息署(EIA)的报告将“中国成为世界第一大石油进口国”推向了舆论浪尖。按照中美两国过去一段时期和当前的水平保持石油产量、消费增长,中国成为世界第一大石油进口国是必然的,而且不可逆转。这种格局的变化对中国和美国乃至整个石油市场的影响必然是潜在的、久远的、深层次的,甚至可以说是巨大的,不能不引起我们的深思。我们不能没有充分的应对预案。对此《国际石油网》载文呼吁“警惕国际原油市场震荡”。
Recently, the report of the US Energy Information Administration (EIA) pushed “China to become the world’s largest oil importer” to the wave of public opinion. It is inevitable and irreversible that China, as the world’s largest oil importer, must maintain its oil production and consumption growth in the past period and at the current level. The impact of this pattern of change on China, the United States and the entire oil market must be latent, long-term, deep-seated, and even huge. It can not but cause us to think deeply. We can not fail to adequately deal with the plan. The “International Petroleum Network,” an article called for “vigilance on the international oil market turmoil.”