三十多年前,我们一批来自各个单位的干部遵照上级指示组成工作队,到农村的广阔天地里去为贫下中农们割“资本主义尾巴”。“十年浩劫”中的农村生活非常贫苦,老百姓只能种社会主义大田,其他经营活动都被视为“资本主义尾巴”不允许存在。白天我们这些“割手”同老百姓一起劳动,夜晚组织大伙儿听广播、学文件,偶尔的娱乐就是看几部样板戏拍成的电影。 Thirty or more years ago, a group of cadres from various units formed task forces in accordance with instructions from the higher authorities and went to the vast rural areas to cut the “capitalist tail” for the poor middle peasants. The rural life in the “10-year Holocaust” is very poor. The common people can only plant socialism. All other business activities are regarded as “the capitalist tail.” No such existence is allowed. During the day, we “laborers” work together with the common people, organize nightly groups to listen to radio, learn documents, and occasional entertainment is to watch movies shot in several model operas.