论文部分内容阅读
近年香港在地产与股票方面的活动,使楼价与恒生指数暴升而屡创高点,令从事地产与股票买卖的人士赞赏不已,更进而作乐观的预期,认为楼价与股价将会持续攀升。也有人将此视为香港繁荣的表现。的确,香港与目下经济不景气而又失业众多的西方国家相比,景色确是十分骄人。这也正是香港楼股投资者的陶醉之处。有楼有股在手的人,在两年之内,财富的帐面价值骤升数倍,就
In recent years, Hong Kong’s real estate and equity activities have caused property prices and the Hang Seng Index to surpass the highs one after the other. As a result, real estate and stock traders have been praised for optimistic expectations. Property prices and stock prices will continue rising. Some people also regard this as a manifestation of the prosperity of Hong Kong. Indeed, the scenery of Hong Kong is indeed very impressive compared with the western countries that now have a sluggish economy and a large unemployment. This is also the revelry of Hong Kong property investors. There are people in the building with shares in hand, within two years, the book value of wealth soared several times