论文部分内容阅读
1月5日，刚刚迎来新年的英国媒体就忙活开了，因为他们最庄重高贵又手眼通天的德文郡公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）竟然在快91岁的高龄遭遇了新的求爱者—75岁的麦克尔·安德鲁斯(Michael Andrews)。这位老先生在多次求婚被拒后仍不放弃，不断打电话给“女神”示爱，让不胜其烦的公爵夫人不得不通过警方向他发出了永久禁令。
2011年刚来，英国75岁的老先生麦克尔·安德鲁斯就用行动证明了“做一个暗恋者从来都不晚”。作为一个对英国传统贵族和上流社会保持着美好幻想的男人，他一直都以书本中的那些骑士精神来要求自己。可是，这一次他自认为骑士般的求爱行为却给自己招来了大麻烦，因为他求爱的对象不是别人，而是全英国最庄重高贵又手眼通天的贵妇人之一—第十一世德文郡公爵安德鲁·卡文迪什(Andrew Cavendish)的遗孀狄波拉·卡文迪什。
据老先生的辩护律师称，安德鲁斯是作为一名游客在参观卡文迪什公爵夫人的庄园查特斯沃思时与正在园内散步的公爵夫人偶遇的。登时，“他就被公爵夫人高贵优雅的气质所吸引，根本忘记了这位夫人已经过了90岁，也忘了两人之间身份地位的悬殊”，而用安德鲁斯自己的话说，“这就是奇妙的爱情”。在简短交谈之后，安德鲁斯已经对公爵夫人彻底臣服，回家后就开始给她写信。起初，公爵夫人还回过他几封简短而客套的信件，受到“鼓舞”的他接下来竟然直接写信向公爵夫人求婚，在遭到拒绝之后，茶饭不思的他又开始三番五次地给梦中情人打电话示爱，更不惜直接跑到庄园附近“为爱造势”⋯⋯这对经历了一生荣耀的卡文迪什公爵夫人来说实在是有些难以接受，于是不胜其烦的她最终只好打电话给当地警方，让他们给这位莽撞的求爱者下发永久禁止令，不许他今后以任何理由接近或联系自己。
惊世骇俗的“Mitford姐妹”
在第二次世界大战前后的英国，“Mitford姐妹”就像今天的希尔顿姐妹和卡戴珊姐妹一样，惊世骇俗、声名远扬。那些向她们求爱而不得，甚至不惜自寻短见的男人们都把她们称为“美杜莎”；那些学她们而不像，只变成东施效颦、拙劣不堪的女人们则把她们形容成“荡妇”。但面若娇花、举止优雅又文思广博的她们，却是人们怎样也绕不开的话题。
狄波拉·卡文迪什生于1920年3月31日，婚前名叫Deborah Vivien Freeman-Mitford，是第二世里兹代尔男爵David Freeman-Mitford和Sydney Freeman-Mitford的小女儿。她的家族从日耳曼征服开始就已经被册封为贵族，但跟自己这对“自然法西斯主义者”夫妇比较起来，让狄波拉更为著名的其实是她那些个个惊世骇俗的姐妹。在第二次世界大战前后，“Mitford六姐妹”就像是英国上流社会的一张标签，以她们出位的言论和时髦而富有争议的生活方式著称于世。她们当中还出了3个法西斯主义者和一个共产主义者，就连开始一直保持中立的狄波拉在上世纪80年代，也和丈夫一起成为当时新建党派社会民主党的领导者。鲜明的政治倾向常常让人们对她们侧目而视， 引用《The Times》资深记者Ben Macintyre对这六姐妹的描述：“Diana是法西斯主义者，Jessica是共产主义者，Unity是希特勒的拥趸，Nancy是小说家，Deborah是公爵夫人，Pamela则是‘家禽鉴赏家’。”
跟当时大部分贵族家庭一样，狄波拉的父母感情疏淡，对几个孩子也漠不关心。他们对女儿们最大的期望就是婚姻。而六个姐妹自然也没让他们失望，虽然离自己接受的淑女教育相去甚远，但Mitford家这个个出落得美貌不可方物且仪态优雅、才思敏捷的女儿们确实都嫁入了豪门。Jessica和狄波拉分别嫁给了英国先后两任首相温斯顿·丘吉尔和哈罗德·麦克米伦的侄子；Diana嫁给了家财万贯的贵族；Unity在上世纪30年代与希特勒交往甚密。
六个姐妹中，狄波拉和Nancy的感情最深，她们也是这个十分法西斯化的家庭中政治倾向最中立的两个人。“在我母亲的日记里，我出生那几天根本没有记录，没有一句话提到我的名字，只在我出生后的第五天她才写了新日记，内容是：今天厨房的烟囱重新打扫了一遍。没有人关注我的出生，除了Nancy。”在狄波拉的回忆录《Wait For Me》中，她这样写道。或许也正因为她和Nancy与这个家庭的氛围如此格格不入，才避免了她们成为日后被英国民众诟病的“法西斯主义者”。1939年第二次世界大战爆发，Mitford家此前一直具有法西斯倾向的父亲即刻转变成了保守派，而母亲跟大女儿和三女儿则继续对希特勒的一套说辞头脑发热，这也直接导致了这个大家庭的分崩离析。
1940年，“Mitford六姐妹”终因政见不合而瓦解，Nancy从家庭出走，到伦敦从事专职写作，成为日后著名的喜剧小说家；Jessica因为坚定的共产主义信仰而不再与大姐Diana交谈，并随丈夫移居美国，两人之间的政治较量一直持续到了她们去世；Pamela虽然表面上看起来没什么政见，但实际上却是个疯狂的反犹太分子，她一生富足，但也是六姐妹中最没有建树的一个；Diana因为坚定的法西斯信仰而在伦敦被关押了3年；Unity则因为跟希特勒的亲密关系而遭到英国人唾弃，被战争吓坏了的她在第二次世界大战末期开始公开声明反对希特勒，但这丝毫没有获得英国民众的原谅，于是精神极度紧张的她甚至希望以自杀来解脱心理压力，并最终因为脑部疾病而早逝。
“Mitford姐妹”的盛名就这样烟消云散，只有狄波拉作为它曾经的一员继续着自己的传奇。
查特斯沃思庄园的神话
在今天英国的贵族庄园中，位于英国北部谢菲尔德市郊外的查特斯沃思是最壮美的一座，也是最具商业价值的一座。而之所以它能从濒临凋敝的边缘走向今天的辉煌，靠的都是狄波拉的一双翻云覆雨手。
查特斯沃思庄园已经成为今天英国贵族遗迹的一大象征。由凯拉·奈特莉主演的电影《傲慢与偏见》、《公爵夫人》，以及正在拍摄的新片《简·爱》都是在这里取景。而这座庄园的女主人就正是曾经传奇的“Mitford姐妹”中最小的妹妹狄波拉。
1941年，狄波拉与当时第十世德文郡公爵的二儿子安德鲁·卡文迪什结婚。丈夫虽然英俊倜傥也拥有好几块领地，但因为他还有一位大哥，所以并不是家族爵位的继承人。狄波拉本来也没有做过公爵夫人的梦，只是沉浸在对青春美貌和良辰好景的挥霍中，有钱又有闲，她的人生轻松得竟有些无聊了。谁知，第二次世界大战不幸夺走了安德鲁大哥的生命，于是按照顺位法，安德鲁理所当然成了爵位继承人。1950年，安德鲁的父亲、第十世德文郡公爵在访问伊斯特本期间，突发心脏病猝逝，当时还在澳大利亚逍遥的安德鲁不得不连夜赶回查特斯沃思家中，继承了爵位，成为第十一世德文郡公爵。
虽然安德鲁继承了家族的所有财产，但同时也面临着要交700万英镑重税的困扰，在民生凋敝的战后，这可是一笔令人咋舌的巨款，几乎是当时他家族财产的80%。为此，他不得不出售了自己的许多艺术收藏，包括伦勃朗和拉斐尔的油画，还有几千亩土地，以及家族的哈德威克庄园。不善经营的安德鲁靠自己的姑父，英国当时的住房大臣、后来的首相（1957年至1963年间）哈罗德·迈克米伦在政府谋得了一系列不错的职位。他自己后来都把这段经历称为“最大的裙带关系”。即便如此，安德鲁的心思仍然不在家族和事业上，甚至也不在人人艳羡的娇妻狄波拉身上。那段时间，关于他的婚外情绯闻闹得沸沸扬扬，更荒唐的是，一次他带着一位小情人在自己位于伦敦的府邸中厮混时遭遇了入室行窃的盗贼，案发之后，作为当事人和目击者的安德鲁不得不出庭作证，从而让自己偷腥的事实公之于众，一时成为国人的笑柄。
而作为查特斯沃思庄园的女主人，狄波拉虽然十分愤慨，但最终选择了委曲求全，在安德鲁日后的自传《财富的踉跄》中，他坦率地承认：“我们的婚姻之所以能一直维持至今，主要是因为狄波拉的忍辱负重和宽宏大量。”实际上，恨夫不成钢的狄波拉很早就把自己的注意力从丈夫身上转移到了卡文迪什家族的产业上。在眼见许多贵族入不敷出、纷纷败落的情况下，她为复兴查特斯沃思庄园制定出了一系列计划，用今天的眼光来看，这些都是极具现代商业头脑的主意。
因为查特斯沃思庄园拥有数千亩土地，所以在很早的时候就有许多当地居民和游人会偷偷横穿庄园，以缩短行程。也有不少慕名而来的游人会偷越围栏，从而一睹这座壮丽庄园的风采。而和许多高傲的贵族会严厉驱赶外来者不同，狄波拉经过和丈夫的商议，决定向公众开放查特斯沃思庄园的1300亩土地——只要你买门票，就能领略到真正的贵族风情。对于新兴的现代人和一心向往旧时代的平民来说，这无异于王谢堂前燕飞入了寻常百姓家，怀着各种好奇与怀旧，每日前来参观查特斯沃思庄园的人络绎不绝。在总人口数不超过7000万的英国，每年来参观查特斯沃思庄园的人数就超过了60万。同时，狄波拉还扩建了庄园中花园的面积，拓展了许多跟庄园相关的商业项目，比如售卖庄园农场作物的商店、为游人提供昂贵餐点的庄园餐厅、出售印有庄园标记的纪念品的商店等，不仅大受游客欢迎，还为当地居民提供了100多个工作岗位。除此之外，狄波拉还把查特斯沃思庄园标记的商标使用权卖给指定商家，让人们在庄园之外也能轻松买到跟查特斯沃思相关的产品。另一方面，查特斯沃思也是许多古装电影最热衷的拍摄外景地，场地租借不仅收入不菲，也让该庄园的名声随着电影远播全球。至于狄波拉自己，则在日常起居和社交应酬之余，亲自管理着庄园门票的销售工作，并兼管着卡文迪什家族在Baslow的酒店、在爱尔兰的城堡、在北约克郡的大修道院、海伍德图书馆和Pratt’s男士俱乐部等多处产业。可以说，在查特斯沃思庄园的复兴和卡文迪什家族的复兴中，狄波拉扮演了一个决定性的角色。
无所不能的公爵夫人
在英国，几乎可以说只有你想不到的事，没有狄波拉办不到的事。
1999年，因为狄波拉为复兴查特斯沃思庄园而做出的巨大贡献，英女王伊丽莎白二世封她为英国皇家高级维多利亚女勋爵（DCVO）。
2004年，丈夫安德鲁去世后，狄波拉的第三个儿子Peregrine Andrew Morny Cavendish继承爵位，成为第十二世德文郡公爵，而作为老公爵夫人的狄波拉则继续发挥着她的统治力。虽然现在和孙子、伯灵顿伯爵威廉·卡文迪什住在一起的她已经把自己的大部分精力投入到写回忆录和关于查特斯沃思庄园的著述上去了，但狄波拉仍能很轻松地就促成阿拉伯世界和以色列的代表们坐到自己庄园的宴会厅里进行“气氛愉悦的”密谈；也能很随意地就把美国特使请到家中来喝下午茶。而因为有她的栽培，威廉伯爵现在已经是比自己的父亲、第十二世德文郡公爵更具有公众影响力的人物。
英国著名超模Stella Tennant是狄波拉的孙女，前国际汽车运动联合会主席Max Mosley则是她的侄子。在英国，几乎可以说只有你想不到的事，没有狄波拉办不到的事。从离经叛道的贵族小姐到撑起一个大家族的掌门人，狄波拉·卡文迪什走过的是一段不可思议又坚韧强悍的人生旅程。或许在有地位、有涵养、有气质、有人脉的她看来，虽然贵族的庄园可以开放，但阶级的差异仍不可逾越。作为一位高高在上的公爵夫人，遭遇平民求婚，即使是在90岁高龄，对她来说恐怕仍是一件不可思议又带有亵渎的事情吧。 ■
历史上的德文郡公爵夫人乔治亚娜
历史上的德文郡公爵夫人，可谓“人才辈出”，除了如今在英国财大势大的狄波拉之外，在遥远的18世纪，当时的德文郡公爵夫人乔治亚娜·斯潘塞（戴安娜王妃是她的后代）也是一位拥有传奇人生的绝代佳人，被称为“英国的玛丽·安东尼特”。
乔治亚娜生于1757年6月7日，是英国第五世德文郡公爵的首任妻子，也是第六世德文郡公爵的生母。乔治亚娜是当时英国公认的最美的社交名媛，周围总是聚集着一大群文人与政客。尽管当时女性还没有选举权，但乔治亚娜却是一个积极参加政治竞选活动的人，曾大张旗鼓地为辉格党助选，还与辉格党政治家霍威克子爵传出绯闻。放荡不羁的威尔士亲王也是她最亲密的朋友，称她为“最亲爱的妹妹”。1774年6月6日，乔治亚娜在自己17岁生日的前一天嫁给了当时的德文郡公爵。婚后她把自己最好的朋友伊丽莎白·福斯特夫人介绍给丈夫，并长期容忍着他们之间的风流韵事。而她自己也同第二世格雷伯爵查尔斯·格雷发生了婚外情，并且生下一个女儿。除了开放的婚姻与热衷政治，乔治亚娜还是当时英国的时尚偶像。她奢华的服饰、奇异的帽子与变幻莫测的发式都成为人们津津乐道的话题，就连服饰商们制造的扇子上都装饰有她的肖像。她和她身边汇集的人们一起，决定了英国在18世纪最后几十年里的一切品位标准。同时，乔治亚娜的嗜赌成性也非常著名，据说她死时深陷债务危机，尽管她的娘家斯潘塞家族和夫家卡文迪什家族都非常富有。1806年3月30日，乔治亚娜死于肝脓肿，时年48岁。
2011年刚来，英国75岁的老先生麦克尔·安德鲁斯就用行动证明了“做一个暗恋者从来都不晚”。作为一个对英国传统贵族和上流社会保持着美好幻想的男人，他一直都以书本中的那些骑士精神来要求自己。可是，这一次他自认为骑士般的求爱行为却给自己招来了大麻烦，因为他求爱的对象不是别人，而是全英国最庄重高贵又手眼通天的贵妇人之一—第十一世德文郡公爵安德鲁·卡文迪什(Andrew Cavendish)的遗孀狄波拉·卡文迪什。
据老先生的辩护律师称，安德鲁斯是作为一名游客在参观卡文迪什公爵夫人的庄园查特斯沃思时与正在园内散步的公爵夫人偶遇的。登时，“他就被公爵夫人高贵优雅的气质所吸引，根本忘记了这位夫人已经过了90岁，也忘了两人之间身份地位的悬殊”，而用安德鲁斯自己的话说，“这就是奇妙的爱情”。在简短交谈之后，安德鲁斯已经对公爵夫人彻底臣服，回家后就开始给她写信。起初，公爵夫人还回过他几封简短而客套的信件，受到“鼓舞”的他接下来竟然直接写信向公爵夫人求婚，在遭到拒绝之后，茶饭不思的他又开始三番五次地给梦中情人打电话示爱，更不惜直接跑到庄园附近“为爱造势”⋯⋯这对经历了一生荣耀的卡文迪什公爵夫人来说实在是有些难以接受，于是不胜其烦的她最终只好打电话给当地警方，让他们给这位莽撞的求爱者下发永久禁止令，不许他今后以任何理由接近或联系自己。
惊世骇俗的“Mitford姐妹”
在第二次世界大战前后的英国，“Mitford姐妹”就像今天的希尔顿姐妹和卡戴珊姐妹一样，惊世骇俗、声名远扬。那些向她们求爱而不得，甚至不惜自寻短见的男人们都把她们称为“美杜莎”；那些学她们而不像，只变成东施效颦、拙劣不堪的女人们则把她们形容成“荡妇”。但面若娇花、举止优雅又文思广博的她们，却是人们怎样也绕不开的话题。
狄波拉·卡文迪什生于1920年3月31日，婚前名叫Deborah Vivien Freeman-Mitford，是第二世里兹代尔男爵David Freeman-Mitford和Sydney Freeman-Mitford的小女儿。她的家族从日耳曼征服开始就已经被册封为贵族，但跟自己这对“自然法西斯主义者”夫妇比较起来，让狄波拉更为著名的其实是她那些个个惊世骇俗的姐妹。在第二次世界大战前后，“Mitford六姐妹”就像是英国上流社会的一张标签，以她们出位的言论和时髦而富有争议的生活方式著称于世。她们当中还出了3个法西斯主义者和一个共产主义者，就连开始一直保持中立的狄波拉在上世纪80年代，也和丈夫一起成为当时新建党派社会民主党的领导者。鲜明的政治倾向常常让人们对她们侧目而视， 引用《The Times》资深记者Ben Macintyre对这六姐妹的描述：“Diana是法西斯主义者，Jessica是共产主义者，Unity是希特勒的拥趸，Nancy是小说家，Deborah是公爵夫人，Pamela则是‘家禽鉴赏家’。”
跟当时大部分贵族家庭一样，狄波拉的父母感情疏淡，对几个孩子也漠不关心。他们对女儿们最大的期望就是婚姻。而六个姐妹自然也没让他们失望，虽然离自己接受的淑女教育相去甚远，但Mitford家这个个出落得美貌不可方物且仪态优雅、才思敏捷的女儿们确实都嫁入了豪门。Jessica和狄波拉分别嫁给了英国先后两任首相温斯顿·丘吉尔和哈罗德·麦克米伦的侄子；Diana嫁给了家财万贯的贵族；Unity在上世纪30年代与希特勒交往甚密。
六个姐妹中，狄波拉和Nancy的感情最深，她们也是这个十分法西斯化的家庭中政治倾向最中立的两个人。“在我母亲的日记里，我出生那几天根本没有记录，没有一句话提到我的名字，只在我出生后的第五天她才写了新日记，内容是：今天厨房的烟囱重新打扫了一遍。没有人关注我的出生，除了Nancy。”在狄波拉的回忆录《Wait For Me》中，她这样写道。或许也正因为她和Nancy与这个家庭的氛围如此格格不入，才避免了她们成为日后被英国民众诟病的“法西斯主义者”。1939年第二次世界大战爆发，Mitford家此前一直具有法西斯倾向的父亲即刻转变成了保守派，而母亲跟大女儿和三女儿则继续对希特勒的一套说辞头脑发热，这也直接导致了这个大家庭的分崩离析。
1940年，“Mitford六姐妹”终因政见不合而瓦解，Nancy从家庭出走，到伦敦从事专职写作，成为日后著名的喜剧小说家；Jessica因为坚定的共产主义信仰而不再与大姐Diana交谈，并随丈夫移居美国，两人之间的政治较量一直持续到了她们去世；Pamela虽然表面上看起来没什么政见，但实际上却是个疯狂的反犹太分子，她一生富足，但也是六姐妹中最没有建树的一个；Diana因为坚定的法西斯信仰而在伦敦被关押了3年；Unity则因为跟希特勒的亲密关系而遭到英国人唾弃，被战争吓坏了的她在第二次世界大战末期开始公开声明反对希特勒，但这丝毫没有获得英国民众的原谅，于是精神极度紧张的她甚至希望以自杀来解脱心理压力，并最终因为脑部疾病而早逝。
“Mitford姐妹”的盛名就这样烟消云散，只有狄波拉作为它曾经的一员继续着自己的传奇。
查特斯沃思庄园的神话
在今天英国的贵族庄园中，位于英国北部谢菲尔德市郊外的查特斯沃思是最壮美的一座，也是最具商业价值的一座。而之所以它能从濒临凋敝的边缘走向今天的辉煌，靠的都是狄波拉的一双翻云覆雨手。
查特斯沃思庄园已经成为今天英国贵族遗迹的一大象征。由凯拉·奈特莉主演的电影《傲慢与偏见》、《公爵夫人》，以及正在拍摄的新片《简·爱》都是在这里取景。而这座庄园的女主人就正是曾经传奇的“Mitford姐妹”中最小的妹妹狄波拉。
1941年，狄波拉与当时第十世德文郡公爵的二儿子安德鲁·卡文迪什结婚。丈夫虽然英俊倜傥也拥有好几块领地，但因为他还有一位大哥，所以并不是家族爵位的继承人。狄波拉本来也没有做过公爵夫人的梦，只是沉浸在对青春美貌和良辰好景的挥霍中，有钱又有闲，她的人生轻松得竟有些无聊了。谁知，第二次世界大战不幸夺走了安德鲁大哥的生命，于是按照顺位法，安德鲁理所当然成了爵位继承人。1950年，安德鲁的父亲、第十世德文郡公爵在访问伊斯特本期间，突发心脏病猝逝，当时还在澳大利亚逍遥的安德鲁不得不连夜赶回查特斯沃思家中，继承了爵位，成为第十一世德文郡公爵。
虽然安德鲁继承了家族的所有财产，但同时也面临着要交700万英镑重税的困扰，在民生凋敝的战后，这可是一笔令人咋舌的巨款，几乎是当时他家族财产的80%。为此，他不得不出售了自己的许多艺术收藏，包括伦勃朗和拉斐尔的油画，还有几千亩土地，以及家族的哈德威克庄园。不善经营的安德鲁靠自己的姑父，英国当时的住房大臣、后来的首相（1957年至1963年间）哈罗德·迈克米伦在政府谋得了一系列不错的职位。他自己后来都把这段经历称为“最大的裙带关系”。即便如此，安德鲁的心思仍然不在家族和事业上，甚至也不在人人艳羡的娇妻狄波拉身上。那段时间，关于他的婚外情绯闻闹得沸沸扬扬，更荒唐的是，一次他带着一位小情人在自己位于伦敦的府邸中厮混时遭遇了入室行窃的盗贼，案发之后，作为当事人和目击者的安德鲁不得不出庭作证，从而让自己偷腥的事实公之于众，一时成为国人的笑柄。
而作为查特斯沃思庄园的女主人，狄波拉虽然十分愤慨，但最终选择了委曲求全，在安德鲁日后的自传《财富的踉跄》中，他坦率地承认：“我们的婚姻之所以能一直维持至今，主要是因为狄波拉的忍辱负重和宽宏大量。”实际上，恨夫不成钢的狄波拉很早就把自己的注意力从丈夫身上转移到了卡文迪什家族的产业上。在眼见许多贵族入不敷出、纷纷败落的情况下，她为复兴查特斯沃思庄园制定出了一系列计划，用今天的眼光来看，这些都是极具现代商业头脑的主意。
因为查特斯沃思庄园拥有数千亩土地，所以在很早的时候就有许多当地居民和游人会偷偷横穿庄园，以缩短行程。也有不少慕名而来的游人会偷越围栏，从而一睹这座壮丽庄园的风采。而和许多高傲的贵族会严厉驱赶外来者不同，狄波拉经过和丈夫的商议，决定向公众开放查特斯沃思庄园的1300亩土地——只要你买门票，就能领略到真正的贵族风情。对于新兴的现代人和一心向往旧时代的平民来说，这无异于王谢堂前燕飞入了寻常百姓家，怀着各种好奇与怀旧，每日前来参观查特斯沃思庄园的人络绎不绝。在总人口数不超过7000万的英国，每年来参观查特斯沃思庄园的人数就超过了60万。同时，狄波拉还扩建了庄园中花园的面积，拓展了许多跟庄园相关的商业项目，比如售卖庄园农场作物的商店、为游人提供昂贵餐点的庄园餐厅、出售印有庄园标记的纪念品的商店等，不仅大受游客欢迎，还为当地居民提供了100多个工作岗位。除此之外，狄波拉还把查特斯沃思庄园标记的商标使用权卖给指定商家，让人们在庄园之外也能轻松买到跟查特斯沃思相关的产品。另一方面，查特斯沃思也是许多古装电影最热衷的拍摄外景地，场地租借不仅收入不菲，也让该庄园的名声随着电影远播全球。至于狄波拉自己，则在日常起居和社交应酬之余，亲自管理着庄园门票的销售工作，并兼管着卡文迪什家族在Baslow的酒店、在爱尔兰的城堡、在北约克郡的大修道院、海伍德图书馆和Pratt’s男士俱乐部等多处产业。可以说，在查特斯沃思庄园的复兴和卡文迪什家族的复兴中，狄波拉扮演了一个决定性的角色。
无所不能的公爵夫人
在英国，几乎可以说只有你想不到的事，没有狄波拉办不到的事。
1999年，因为狄波拉为复兴查特斯沃思庄园而做出的巨大贡献，英女王伊丽莎白二世封她为英国皇家高级维多利亚女勋爵（DCVO）。
2004年，丈夫安德鲁去世后，狄波拉的第三个儿子Peregrine Andrew Morny Cavendish继承爵位，成为第十二世德文郡公爵，而作为老公爵夫人的狄波拉则继续发挥着她的统治力。虽然现在和孙子、伯灵顿伯爵威廉·卡文迪什住在一起的她已经把自己的大部分精力投入到写回忆录和关于查特斯沃思庄园的著述上去了，但狄波拉仍能很轻松地就促成阿拉伯世界和以色列的代表们坐到自己庄园的宴会厅里进行“气氛愉悦的”密谈；也能很随意地就把美国特使请到家中来喝下午茶。而因为有她的栽培，威廉伯爵现在已经是比自己的父亲、第十二世德文郡公爵更具有公众影响力的人物。
英国著名超模Stella Tennant是狄波拉的孙女，前国际汽车运动联合会主席Max Mosley则是她的侄子。在英国，几乎可以说只有你想不到的事，没有狄波拉办不到的事。从离经叛道的贵族小姐到撑起一个大家族的掌门人，狄波拉·卡文迪什走过的是一段不可思议又坚韧强悍的人生旅程。或许在有地位、有涵养、有气质、有人脉的她看来，虽然贵族的庄园可以开放，但阶级的差异仍不可逾越。作为一位高高在上的公爵夫人，遭遇平民求婚，即使是在90岁高龄，对她来说恐怕仍是一件不可思议又带有亵渎的事情吧。 ■
历史上的德文郡公爵夫人乔治亚娜
历史上的德文郡公爵夫人，可谓“人才辈出”，除了如今在英国财大势大的狄波拉之外，在遥远的18世纪，当时的德文郡公爵夫人乔治亚娜·斯潘塞（戴安娜王妃是她的后代）也是一位拥有传奇人生的绝代佳人，被称为“英国的玛丽·安东尼特”。
乔治亚娜生于1757年6月7日，是英国第五世德文郡公爵的首任妻子，也是第六世德文郡公爵的生母。乔治亚娜是当时英国公认的最美的社交名媛，周围总是聚集着一大群文人与政客。尽管当时女性还没有选举权，但乔治亚娜却是一个积极参加政治竞选活动的人，曾大张旗鼓地为辉格党助选，还与辉格党政治家霍威克子爵传出绯闻。放荡不羁的威尔士亲王也是她最亲密的朋友，称她为“最亲爱的妹妹”。1774年6月6日，乔治亚娜在自己17岁生日的前一天嫁给了当时的德文郡公爵。婚后她把自己最好的朋友伊丽莎白·福斯特夫人介绍给丈夫，并长期容忍着他们之间的风流韵事。而她自己也同第二世格雷伯爵查尔斯·格雷发生了婚外情，并且生下一个女儿。除了开放的婚姻与热衷政治，乔治亚娜还是当时英国的时尚偶像。她奢华的服饰、奇异的帽子与变幻莫测的发式都成为人们津津乐道的话题，就连服饰商们制造的扇子上都装饰有她的肖像。她和她身边汇集的人们一起，决定了英国在18世纪最后几十年里的一切品位标准。同时，乔治亚娜的嗜赌成性也非常著名，据说她死时深陷债务危机，尽管她的娘家斯潘塞家族和夫家卡文迪什家族都非常富有。1806年3月30日，乔治亚娜死于肝脓肿，时年48岁。