文化翻译观视阈下的壮剧行当英译研究

来源 :百色学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lelouchX
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国与世界各国文化交流的日益频繁,壮剧作为壮族人民智慧的结晶和祖国文艺百花园中的一朵奇葩,应当尽快“走出去”,让英语世界国家认识壮剧,了解壮剧,从而扩大中华文化的影响。壮剧的行当角色具有鲜明的民族文化特征,因而在对其进行荚译时,应以文化翻译理论为指导,遵循“文化再现”原则,尽可能最大限度地保存壮剧行当所蕴涵的壮文化特色。
其他文献
中华优秀传统文化的继承和弘扬对于落实立德树人根本任务、有效开展德育工作具有重要现实意义。传统文化蕴含着丰富的德育资源,是新时代德育教育的重要载体和主要形式。传统
在对小学语文进行教学期间,最为关键的部分就是作文教学环节,作文能够展现出小学生的语文综合素养。对于小学语文老师来讲,应该在写作教学工作中认识到,在课外时间中同学们语
"百越古道"是连接中国西南至南亚"茶马古道",是通往中国东南出海口和东南亚的古老通道。这条古道不仅是经贸之路,也是民族迁徙和交流往来之路。历史上,中国南方民族通过这一古道
小说《碧洛雪山》是云南哈尼族作家存文学创作的优秀作品,改编成电影剧本《碧罗雪山》,从互文的角度看,兼具文本和前文本特色。小说《碧洛雪山》是一个表面讲述村子搬迁事件,
当前的网络大环境中,极大的冲击了高校以往的财务管理环境和方式,也对高校现存的管理水平和方式提出了更高的要求.随着网络和计算机技术的不断发展和进步,高校财务管理工作基
英语阅读能力是英语学习者发展其他语言能力的基础.阅读教学在高等院校英语专业的课程设置中占有重要的地位.文章分析,桂西北高校英语专业低年级学生英语阅读能力存在的问题,
奶牛产后瘫痪也叫乳热症或低钙血症或生产瘫痪,是母牛分娩后易突发的一种严重的代谢性疾病。现阶段我国奶牛养殖的数量和规模获得极大提高,奶牛养殖的疾病问题也开始逐渐凸显
右江位于广西西部,是珠江的三大源头之一。右江流域以百色市为中心,涵盖滇黔桂三省区交界地区的百色、广南、兴义等市县的主要区域及越南北部的部分省,面积约4万平方千米。多民
新时代的到来,国家对于教育行业的关注程度逐渐提升。在教育的过程之中,小学语文作为教学阶段学习的必要科目之一,承担着树立学生正确观念等重要作用。因此,在新课程的标准之
近几年,我国科学水平不断提升,促进了建筑行业的发展,在此背景之下,智能化建筑随之诞生,逐渐被人们所青睐。实际对智能化建筑施工期间,弱电工程质量优质与否,直接影响到整个