“主位述位”概念在翻译教学中的应用

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xingdeyanglina
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中文是话题-评论式的语言,而英文是主位-述位式的语言。该文描述了将韩礼德功能语法中主位和述位的概念运用于本科翻译教学中的尝试。通过对重要概念的阐释和举例说明,加强学生对汉英句子结构差异的认识,从而做出更加地道的翻译。
其他文献
近些年来,固相萃取技术在渔药残留分析中获得了广泛的应用.本文主要阐述了固相萃取技术的基本原理、填料类型和选择,简述了固相萃取技术的发展现状,并介绍了该技术在渔药残留
摘 要:构建健康而有效的数学课堂是数学教师课堂教学的最终目的。就如何优化课堂教学进行了阐述,探讨了新课程背景下,实施分层教学、个性化教学、特殊教学以及创新评价学生的学习等方面的策略。  关键词:初中数学 健康 有效 教学    一、概述  健康而有效的课堂应该是教学过程的最优化,教学效果的最大化,教学方法的科学化。这样的课堂应该是真实的、平实的、自主的、充实的、扎实的。构建健康而有效的数学课堂是数
2001年6月~2003年5月在浙江海洋学院杭州苗种基地,进行了花Hua的池塘人工培育亲鱼试验,结果表明:花Hua当年能够长到20~100g,第二年能长到150~250g的商品鱼,二足龄后,性腺成熟,雌鱼性腺
人力资源和社会保障部部长尹蔚民亲切慰问北川县人事编制干部职工;人力资源和社会保障部出台五项措施援助四川地震灾区技工培训;人力资源和社会保障部、财政部将对地震灾区实施
三分战略,七分落实人才战略的制定,与人才战略的实施是按照逻辑顺序紧密相连的两件事。制定、实施、落实,是国家、区域、系统或企业领导的追求。只有经历这样一个连续的过程,才能
两年一次的两院院士增选总会引来岁末年初的又一轮热议,从院士人选到增选办法,乃至整个院士制度,赞美声与质疑声不绝于耳。
《高中英语新课程标准》明确指出:高中英语课程关注学生的情感,使学生在英语学习的过程中,提高独立思考和判断的能力,发展与人沟通和合作的能力,增进跨文化理解和跨文化交际的能力,树立正确的人生观、世界观和价值观,增强社会责任感,全面提高人文素养。  那么,作为一名新时代的高中英语教师,我们应该如何帮助我们的学生树立正确的人生观,全面提高他们的思想道德素养呢?  一、在高中英语教学中渗透德育教育的必要性 
根据大连率先振兴的战略目标,当前和今后一个时期,大连人才工作将以党的十七大精神为指导,紧紧围绕大连建设国际航运中心、构筑新型产业基地、建设社会主义新农村和构建和谐社会
摘 要:“学习的最大动力乃是对所学材料的兴趣”。有了兴趣,才会求知,才会对既定的目标作出不懈的努力。在小学信息教学中,首先要面对的就是激发学生学习兴趣,使他们产生强烈的求知欲,进而自觉地去学习。  关键词:信息 兴趣 创新意识 想象力 通力合作    一、增加情境,以趣促学  美国教育家布鲁诺说:“学习的最大动力乃是对所学材料的兴趣”。有了兴趣,才会求知,才会对既定的目标作出不懈的努力。在小学信息
随着素质教育的深入发展,与其对应的评价体制也发生了相应的变革,对比,其关于教学评价的几点建议引起了我的深思,本文以人性化评价为基点,以淡化文本,关注学生,淡化统一,关注