【摘 要】
：
《政府工作报告》内容涉及中国政治、经济、民生、国防和外交等方面,体现了中央政府的工作重心,是国际社会了解中国国情和发展成就的权威文献,其翻译具有举足轻重的地位。以
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
《政府工作报告》内容涉及中国政治、经济、民生、国防和外交等方面,体现了中央政府的工作重心,是国际社会了解中国国情和发展成就的权威文献,其翻译具有举足轻重的地位。以功能对等理论为视角,运用语料库的研究方法,从词汇层面分析《2015年政府工作报告》的英译并总结其翻译方法,不仅能够证明该理论在研究《政府工作报告》英译中的可行性,为《政府工作报告》的英译实践勾勒理论框架,而且还能拓展功能对等理论的应用领域,对《政府工作报告》英译也有一定的启示作用。
其他文献
采用 L9(34)正交表, 设定 C、N 、P三因素三水平的 9种不同配方, 对广州四明燕塘乳业公司污水处理站的活性污泥进行生长培养基筛选, 根据细胞的总增重率对培养基配方进行了直
水闸是水利工程中常见的建筑物,它的主要作用是调节水位、控制流量。作为水工建筑物的重要组成部分之一,水闸为其所在地区带来了巨大效益。在我国,大小地震时有发生,这不但使
近日发布的《传媒蓝皮书:中国传媒产业发展报告(2016)》预测,在未来几年,新闻写作机器人将被国内各大新闻媒体机构普遍应用。目前,新闻写作机器人主要应用于财经报道和体育报
有效提问可以促进教师和学生之间的交流，激发学生学习的内在需要和学习兴趣，彰显学生主体性地位，让学生成为学习语文的主人。本文从提问的针对性、层次性、延时性三方面来阐述课
科技进步和社会生活节奏的加快使现代人逐渐进入了一个"读图时代"。图片在报纸、杂志、网站等媒体上逐渐占据了主导地位,新奇以及富有视觉冲击力的图片已经成为各大媒体的主
全国矿产资源利用现状调查是对发我国现有的登记的矿区的资源储量和利用情况的第一次大规模的清理和核查。本文对核查矿区的确定、资源储量核查、开发利用情况核查、数据库建
目标融合是情报处理的重要组成部分,是炮兵对目标实施打击的前提。根据炮兵指挥系统对目标处理的要求,基于证据理论建立了目标融合模型,讨论如何对目标的位置、性质以及运动
为了得到对称层合复合材料的宏观热膨胀系数，首先根据细观力学方法，推导得到了以各材料相性能数据表达的单层板的热膨胀系数。在此基础上，根据弹性力学方法，并借助于理想界面均匀
失血性休克是创伤性肝破裂患者最常见的并发症，常危及生命，适时的液体复苏是治疗的关键。传统观点认为，创伤引起的失血性休克早期应立即大量补液，维持血压在正常范围，直到出血得以
在认知语言学视野中,转喻由一种普通的修辞格提升为人类基本的认知方式,由此引发了国内外众多学者对转喻的关注,转喻功能的探讨成为研究的热点。从宏观层面来看,文章认为转喻