统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放,　　不仅是可持续发展的需要,也是经济社会发展自身的必然要求,这不仅要协调它们内部的相互关系,而且要协调“五个统筹”之间的相互关系,这是坚持科学发展观的总体要求。 To coordinate the development of urban and rural areas, to coordinate regional development, to coordinate economic and social development, to coordinate the harmonious development of man and nature, and to co-ordinate the development both domestically and open to the outside world is not only a requirement of sustainable development but also an inevitable requirement of economic and social development itself. But also to coordinate the interrelationship between the “five co-ordination plans,” which is the overall requirement of upholding the scientific concept of development.