论文部分内容阅读
宋词是我国传统文化中的一枝奇葩,对于它的翻译研究非常必要。以意境美、音韵美和形式美为出发点,以许渊冲和林语堂两位翻译名家的作品为例,探讨宋词翻译的艺术成就,重点就宋词英译中词调、韵律、平仄、叠韵、双声、对仗等方面的处理进行讨论。
简析宋词英译
【摘 要】
：
宋词是我国传统文化中的一枝奇葩,对于它的翻译研究非常必要。以意境美、音韵美和形式美为出发点,以许渊冲和林语堂两位翻译名家的作品为例,探讨宋词翻译的艺术成就,重点就宋
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院
【出 处】
：
常州信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
香港特区政府统计处公布，今年第二季的港口货物吞吐量较上年同期下跌1％，为6870万吨。当中，抵港港口货物与上年同期相若，为4070万吨，而离港港口货物则下跌1％，为2800万吨。
枪刺,是安装在各类步枪、冲锋枪前端,用于近战搏斗的武器。时至今日,步兵武器已得到了高度的发展,枪刺的形状和功能也更见其繁多。就连高度现代化的美国陆军,近年来也在步枪
<正>CN11-1846/TQISSN 1001-9278《中国塑料》是国家科委和国家新闻出版署批准的全国性(中央级)科学技术期刊,国内外公开发行,由中国塑料加工工业协会、北京工商大学、轻工业
作为一个教师，特别是语文教师应努力培养自己的艺术素养，教师应该是教学的艺术家，他应有艺术家般火热的激情，应有对待生活的诗意浪漫的情怀，应善于捕捉美、欣赏美、传递美。
当前在基层连队中,战士思想的独立性、选择性、多变性、差异性明显增强,心理矛盾和困惑日益突出。这就要求基层干部要善于区分哪些是思想问题、哪些是心理问题,以便有针对性
结果表明:杜寒F1的初生重比小尾寒羊提高19.61%(P＜0.05),比特寒F1提高29.41%(P＜0.01).初产母羊杜寒F1的产羔率比父本杜泊羊高49个百分点(P＜0.01).3月龄断奶杜寒F1和特寒F1的体长
打造鄂豫陕渝毗邻地区医疗中心,必须以人才优先引领科学发展,充分利用区位优势和太和医疗品牌优势,用广阔的视野和宏大的事业舞台吸引人才,锻造人才品质;坚持以用为本,激活人
通过分析海螺模式形成的原因,指出海螺模式将是中国水泥工业的主要发展模式。并通过预测海螺模式对人才的要求,对我校的学生培养目标和专业结构建设提出了一些建议。
By ana