论文部分内容阅读
本文主要论述了从篇章的角度去研究翻译的重要性及其策略,即从文体角度, 两种语言在篇章组织结构上的异同,以及从源语和目的语的篇章的粘连性(cohesion)和连贯性(coherence)等方面去研究翻译,从而可以使目的语和源语在文体,写作风格和主旨等方面取得对等的效果.
从篇章对等的角度研究翻译
【摘 要】
：
本文主要论述了从篇章的角度去研究翻译的重要性及其策略,即从文体角度, 两种语言在篇章组织结构上的异同,以及从源语和目的语的篇章的粘连性(cohesion)和连贯性(coherence)
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
近些年来，随着计算机的普及与应用和因特网高速发展，网络通信已成为人们获取各类信息和相互之间联系的重要手段，但同时，计算机病毒恶性制作和传播亦日益猖狂起来，导致在短时间内，上
目的分析心理护理结合路径式健康教育在肝硬化失代偿期患者中的应用价值。方法选取2016年1月至2017年6月我院收治的78例肝硬化失代偿期病患,随机分为两组,各39例。两组患者均
试验主要比较研究了6株乳酸杆菌对热（55℃和65℃）、酸（pH值1.0、2.0和3.0）、胆盐（0.1%和0.3%）、微量元素铜（0、10、50和250mg/L）和锌（0、120、600和3 000mg/L）的耐受性。结果表明：各菌株
目的:探讨总结糖尿病足的护理经验。方法:通过对38例糖尿病足患者进行足部清创、抗感染、局部给氧、创口胰岛素喷洒、红外线照射、严格控制血糖、健康宣教等,促进患者康复。
建立了插砌条石长度(即条石护面厚度)l和最优坡度系数m_o的理论计算公式,与试验结果相比基本一致。
解构主义的出现彻底动摇了传统翻译研究范式下的“作者中心说”和“文本中心说”，它强调译者主体的社会历史性和阅读过程的开放性，与当代盛行的各种翻译理论构架有直接理论渊源
目的解析月经与心理健康间存在的关系。方法随机抽取某高校350名女大学生,进行问卷调查。结果存在痛经症状的女大学生体化、精神病性、其他等因子分都大于无痛经现象的女大学
听力是四项基本的语言技能之一。对中学生来说，提高英语听力理解能力有着非常重要的现实意义。然而，听力策略是影响听力理解过程的重要因素。国内外广大学者都认为O’Malley &
中国思维方式体现了中国智慧,是祖先留给我们的宝贵思想遗产,应该珍视。但20世纪以来,传统思维方式遭到批判,使得古今话语、古今思维已经有了很大差异。中国古代的文学,是古