本文探讨了英语简单 (短 )句的一种翻译方法———抽译法。提出借用汉语语法中的“复指结构”重建译文句子的主语 ,将抽译出的形容词或副词用作其谓语 ;同时 ,也应根据汉语表达习惯的需要 ,对抽译出的词加以适当的引申和增益 ,在译文中灵活处理 ,以求最终达到忠实而通顺地再现原语信息的目的。 This article explores a translation method for simple (short) sentences in English - the transliteration method. It is proposed to reconstruct the subject of the translated sentence by using the “complex finger structure” in Chinese grammar and use the extracted adjective or adverb as its predicate. At the same time, according to the needs of the Chinese expression habit, Extension and gain, flexible processing in the translation, in order to eventually achieve the purpose of loyalty and fidelity to reproduce primitive information.