论文部分内容阅读
汉语中的联合式合成词,除了字面语义外,大部分还有字外语义。在翻译过程中,如何根据特定的语境选择恰当的语义,是翻译工作中特别重要的问题。联合式合成词具有对比强烈、语义丰富、比喻形象等特点,因而具有探讨价值。
试论汉语联合式合成词的语义选择、翻译及特点
【摘 要】
：
汉语中的联合式合成词,除了字面语义外,大部分还有字外语义。在翻译过程中,如何根据特定的语境选择恰当的语义,是翻译工作中特别重要的问题。联合式合成词具有对比强烈、语义
【机 构】
：
长沙电力学院外语系长沙410077
【出 处】
：
长沙电力学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1998年04期
其他文献
艺术，作为人类栖居之地，如今，已变得浮躁失性。早在1936年，海德格尔就曾发出“诗人何为”的呐喊，的确，艺术，多么神圣之地，现在还能何为呢？消费时代的来临，我们无力抗拒，金钱美币横扫一切
<正>近年来,随着林果业的快速发展,和静县红枣种植发展迅速,利用荒漠戈壁荒滩造林,目前已经实现较好的生态效益、社会效益、经济效益。一、栽植前准备1.合理规划,根据实施面
<正> 开平是全国著名的聚酯化纤生产基地,以生产涤纶长丝、锦纶长丝和聚酯切片的开平涤纶企业集团公司是当地的龙头企业,在全国化纤行业中排有重要位置。领导开平涤纶的是30
作为海上交通指挥与控制中心,船舶交通管理信息系统(VTS)在提高船舶交通效率、船舶航行安全和船舶通信等方面发挥着重要的作用。随着海上交通密度的不断增大,对VTS的交通组织
锌是人体必需的微量元素之一。它具有重要的生理功能和营养作用。我国大部分地区的少年儿童、孕妇、乳母营养性锌缺乏的发生率都很高。只有全面了解了锌与人体健康的关系 ,才
综观元、明时期云南西部疆域之变迁,有元一代直至明初,云南西部疆域的拓展达到了历史的顶峰;迨至明朝中后期,云南西部疆域开始收缩。分析此期云南西部疆域变迁的原因,这其中
项目管理从20世纪50年代发展到现在,从最初的军用、国防项目应用到目前广泛应用到国民经济中的各行业,其作用及价值日益凸显。作为项目管理九大知识体系之一的项目进度管理,
社区康复的主要特点表现为资金投入少、服务覆盖广、康复效果好。我国部分地区在开展社区康复时,进行了社区康复上门服务的尝试,评价结果各有不同。笔者尝试从经济学角度进行
<正>"在对现有生产造成最少停工的前提下,我们希望为广大制造商提供开发新材料的新合作途径,重新塑造服装和制鞋行业的材料创新格局。此外,我们还致力于为制造行业提供帮助与