论文部分内容阅读
该研究从认知语言学视角出发,结合外交部发言人就中美贸易摩擦相关表态中的隐喻及其翻译,总结归纳外交话语翻译中使用的五种隐喻翻译策略。研究发现,外交翻译倾向于在译文中保留隐喻或喻义,很少会舍弃隐喻不译。此外,由于外交翻译具有高度的政治敏感性,是否保留隐喻取决于言者的交际期望。
外交部发言人表态中的概念隐喻翻译研究——以中美贸易摩擦为例
【摘 要】
：
该研究从认知语言学视角出发,结合外交部发言人就中美贸易摩擦相关表态中的隐喻及其翻译,总结归纳外交话语翻译中使用的五种隐喻翻译策略。研究发现,外交翻译倾向于在译文中
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
柳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
为做好疫情背景下高校毕业生就业服务,帮助毕业生提高求职能力,满足企业的人力资源需求,高校要充分分析当前开展就业工作的困难,在政府政策引导下,主动出击,整合各类资源,实
高职院校的科技服务在各地扶贫攻坚、乡村振兴建设中扮演着重要角色。作为国家示范性高职院校和“双高计划”建设单位,漳州职业技术学院近年在科技服务方面率先做了许多积极
柯敏明天就要离开圣西蒙小镇，知情的人都知道他们全家即将要搬到蒙特利尔市去了。 接替柯敏麦克西小型超市（Marche Extra）的是一对90后华人小夫妻，在店子准备盘给他们之前，柯敏通过交谈，对他们的为人以及家庭情况大致有了一些了解。女的毕业于法国巴黎的一所大学，学的是生物工程，专门从事如何提高奶牛公牛的精子质量，以便给母牛配种，从而培育出优质奶牛的研究。由于这个专业在城市难找工作，最后在蒙特利
期刊
重新审视证据契约的基本理论,对证据契约制度的构建提出初步设想,并通过立法,明确不同类型证据契约的效力和适用规则,为证据契约的适用提供依据。
《长日留痕》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的布克奖作品之一,在英国文坛中有着重要地位。文章通过对小说中“光”意象的研究,归纳出“光”在文中起到了对比、烘托和衬托主题的
从全媒体时代高校意识形态工作话语权面临的机遇和挑战,提出了提升意识形态工作话语权的主要策略,阐述了高校赢得全媒体视域下意识形态话语权的有效路径:不断构建完善话语主
行政没收是一种具有惩罚性质的具体行政行为,是行政机关为了维护社会利益而采取的剥夺和限制行为人的违法财产的行政制裁手段。该制度在我国司法实践中暴露出诸多问题,如设定
PLC控制的密码锁拥有强大的指令系统,能将输入的密码与正确的密码比较,只有密码正确才能打开。文章介绍了PLC控制的四位密码锁的硬件电路和PLC程序的设计,通过制作实验装置进
文章分析未来传播平台以大数据为依托,通过对受众群体、运营内容和运营者进行更加精细化和常态化的管理,从而增强马克思主义理论的传播辐射力,提升马克思主义网络传播平台精