论文部分内容阅读
李清照的《醉花阴》词委婉含蓄,余味无穷。词中含蓄手法的运用,为该词的对外译介带来很大的困难。在对《醉花阴》的欣赏和对外译介过程中,应该对词中含蓄手法的运用和含蓄美的文化基因给予充分的重视,尽可能准确传达原作的美学特征和深刻内涵,推动中外文化交流的健康发展。
李清照《醉花阴》词的含蓄美在英译中的传达
【摘 要】
：
李清照的《醉花阴》词委婉含蓄,余味无穷。词中含蓄手法的运用,为该词的对外译介带来很大的困难。在对《醉花阴》的欣赏和对外译介过程中,应该对词中含蓄手法的运用和含蓄美
【机 构】
：
郑州轻工业学院外语系
【出 处】
：
江汉大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
当前进入商品化栽培的食药用菌共有50多个品种，用于大面积栽培的品种有30多种，其中易受病虫侵害的品种有20多种。在这些品种中，中高温型品种和草腐类品种受病虫危害的程度高于中
构建新型乡村社区、实现农村发展是中国城镇化的重要路径之一。构建空间最优布局模型,可为中心村空间布局选择提供方法支撑,实现中心村空间选址的最优化。可根据中心村基本内
以冀中平原某石油类污染场地为例,从污染源分布勘察、场地水文地质模型建立、土壤及地下水的现场调查入手,采用物探、坑探、钻探综合调查技术和定深取样等一些取样方法,对不
西江千户苗寨旅游区民族资源特点突出,文章将界面管理思想引入该区域主题酒店管理实践及发展研究。从酒店服务界面的构成要素、酒店服务体系的界面结构和酒店服务体系的特点
目的:讨论关节镜下顽固性肱骨外上髁炎手术临床疗效。方法:我科于2009年1月至2010年12月对20例经保守治疗无效的肱骨外上髁炎,在关节镜下行桡侧腕短伸肌腱、外上髁清理术等相
中学作文教学没有独立的教材 ,作文训练只是依附在阅读教材里 ,安排在课后的思考与练习中或在单元练习里。“寄生”的作文教学难免出现种种困惑 :①作文训练目标的完整性不够
提高武术教学在幼儿园的普及程度,促进幼儿身心健康发展和智力、能力增长的相关作用,对幼儿健康成长有潜移默化的影响。将武术纳入学前教育"功在当代,利在千秋",但在学前教育
<正>肱骨外上髁炎是一种在肱骨外上髁处伸肌总腱起点附近的慢性损伤性炎性反应。伸肌总腱包含桡侧腕长伸肌、桡侧腕短伸肌、指伸肌、小指伸肌、尺侧腕屈肌5条肌腱。笔者近几
道路施工会使城市道路交通的通行负荷更加严重。通过对城市道路施工期间的交通影响进行分析,并对道路施工路段的交通特性进行研究,提出道路施工路段具体的处理方式。希望可以