论文部分内容阅读
在NBA的历史上,比尔·拉塞尔就是一个野蛮人,他在那个时代的影响力一点都不亚于后来的迈克尔·杰克逊。今天我们要提到的,就是他在1957年11月16日的一场比赛中,刷新NBA单场篮板球纪录的经典时刻。拉塞尔在那场比赛中的表演之所以被称为经典,除了他抢到的49个篮板之外,还有他的对手——之前的单场篮板球纪录保持者尼尔·约翰斯顿。当后者在1954年取得39个篮板的单场纪录时,23岁的拉塞尔甚至都没有出场。在那场比赛中,约翰斯顿投篮11中0,最终只得到了4分,这让他的纪录看起来有点刺眼。
Bill Russell was a barbarian in the NBA’s history, and at that time he was as influential as later Michael Jackson. What we are going to mention today is the classic moment of his refreshing NBA single-game rebounding record in a game on November 16, 1957. Russell’s performance in that game was called classic, in addition to his 49 rebounds grabbed, as well as his opponent - the previous single-game rebounder record holder Neil Johnston . Russell, 23, did not even play when the latter made 39 rebounds in 1954. In that match, Johnston shot 0-for-11 and scored only 4 points, making his record a bit dazzling.