论文部分内容阅读
基于霍姆斯与图里建立的描写翻译学理论,从历时研究的角度出发,对《孙子兵法》从1905年至今出现的三十余种英译版本及其译者进行分析,探讨译者的翻译目的、策略及特定历史时期社会文化因素对翻译的制约,有助于真正了解这部伟大兵书英译事业的重大意义。
描写翻译学视角下《孙子兵法》百年英译本的历时性研究
【摘 要】
：
基于霍姆斯与图里建立的描写翻译学理论,从历时研究的角度出发,对《孙子兵法》从1905年至今出现的三十余种英译版本及其译者进行分析,探讨译者的翻译目的、策略及特定历史时
【机 构】
：
淄博师范高等专科学校
【出 处】
：
管子学刊
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
随着电力电子技术和微处理器技术的迅猛发展,交流调速系统取得了显著的成果,但中高压大功率交流调速系统的应用却仍然受到电力电子器件电压等级和电流容量的限制。随着电力电
地基处理是工程建设实践中必须要做的工作,一方面,地基处理关系着工程的稳定性和质量,另一方面,地基处理效果对目前的工程成本投入有重要的影响,所以在当前的工程建设实践中,
目的探讨乌司他丁(ulinastatin,UTI)预处理对大鼠70%肝切除术合并缺血再灌注损伤后肝再生和能量代谢的影响。方法健康清洁级雄性SD大鼠120只随机分为单纯肝切除组(PH)、肝切
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文对丘陵地区水利工程出现渠道滑坡的原因进行深入分析,对丘陵地区产生滑坡的机理进行阐述,并以八尔滩灌区为例,提出解决这一问题的方法和治理措施,为我国在丘陵地区开展水
本文针对水下混凝土,主要从灌注桩基类混凝土、静水和动水中施工的水下混凝土方面介绍了已开展的混凝土配合比研究工作和在水利水电工程中施工应用实例。
在综合应用多种理论技术和多学科交叉的基础上编制了一个井漏处理系统应用软件.该软件采用系统模拟分析技术,通过建立渗漏问题多相流方程的数值计算模型和裂缝在流体压力作用
随着经济的发展与社会的进步,灰色系统理论被有效的提出,受到了专家和学者的广泛重视与好评,并且被广泛的应用在农业种植、地质勘察及气候预测等一些科学领域中。灰色系统理
Khuff—Sudair组油气成藏组合是中阿拉伯盆地重要的油气成藏组合.通过对该成藏组合古地理演化、烃源岩、储集层、盖层、成藏过程和模式的分析认为,下志留统Qusaiba段烃源岩于