论文部分内容阅读
该文主要以Halliday的功能主义语言学理论为指导,旨在科技语篇,尤其以DESIGN ISSUES杂志英文原文和译文文本作为语料,对科技语篇翻译所用的衔接手段予以对比,以实例进一步研究其英汉语内照应衔接手段的异同,以期为英汉语篇的翻译提供一些借鉴。
英汉科技语篇语内照应衔接手段对比研究
【摘 要】
：
该文主要以Halliday的功能主义语言学理论为指导,旨在科技语篇,尤其以DESIGN ISSUES杂志英文原文和译文文本作为语料,对科技语篇翻译所用的衔接手段予以对比,以实例进一步研
【机 构】
：
江南大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
本文对210只小鼠按饲料中锌和锗的含量分为7组,测定其血清、肝脏、肌肉的锌和锗含量和T淋巴细胞亚群百分比。观察结果表明,锌与锗在小鼠血清中含量有一定的相关性:锌高锗低,
<正> 纤维内镜活检取材,粘膜组织小,冰冻切片很难诊断.我院开展了快速石蜡切片法,40 min 能发出报告,现介绍如下.1 器材和试剂1.1 器材青霉素小瓶5个,罐头铁盒1个,酒精灯和灯
抗生素问世以来，在控制感染性疾病方面，起到了有效的作用。但随着应用的日益广泛，细菌的耐药问题也越来越突出，尤其是近年来临床上抗生素的滥用现象已经相当普遍，细菌产生耐药性基
20世纪初的中国社会 ,在内忧外患的强力推动下 ,清政府在与地方立宪派的较量中 ,只能做出一定的让步 ,资政院是这场政治斗争的高潮 ,也使封建专制的政治制度在一些人心中打上
1996年5月～1997年3月间在本院就诊或住院的可疑冠心病患者739例进行了活动平板运动的检测,并对发生阳性率的性别及年龄进行了分析。目的在于观察阳性率与年龄、性别的关系。 1
自1996年起对186例小儿包皮环切术后应用尼龙网纱环形包扎切口。患儿年龄3.5～6.5岁。术中证实包皮内板与龟头粘连者占90%。按常规方法行包皮环切术;术后用尼龙网纱包绕阴茎体
1987年以来,采用小口搔刮术治疗腋臭158例,收到满意效果。158例中男109例,女49例。年龄17～38岁,均为双侧发病.治疗方法:常规局部皮肤准备和局部麻醉后,从腋窝顶沿皮纹方向切开
中国科举制度经历一千三百多年不衰,因它能适应帝王选拔治世之材的需要,破除以前的门阀用人制度,给封建社会读书人一个平等竞争的机会,让他们跻身仕途经济,施展自身抱负,蒙自
Under the guidance of Systemic-Functional Grammar (SFG),cohesion is applied to analyze the selected context.Cohesion plays a great role in organizing a whole co