市场经济的提出给社会生活带来了剧烈震荡和革命。这种震荡发生在伦理文化方面,表现为旧道德标准的崩溃和新价值观念的萌动,这是伦理文化的转型时期。在此之际,伦理学面临一个迫切任务:引导伦理文化健康转型以缩短阵痛过程。这项工作须以一系列研究为必要准备。本文拟通过中西伦理文化的比较研究,为我国当代伦理文化建设提供一些可资参考的材料。 The introduction of a market economy has brought violent shocks and revolutions to social life. This turmoil occurred in the ethical and cultural aspects of the collapse of the old moral standards and the germination of new values, which is the transformation of ethical culture period. On this occasion, ethics faces an urgent task: to guide the healthy transformation of ethics and culture to shorten the pain process. This work must be prepared as a series of studies. This article intends to provide some reference material for the contemporary ethical and cultural construction in our country through the comparative study of Chinese and Western ethical culture.