论文部分内容阅读
新闻翻译作为国际传播的实施手段,其译员也成为传播者的代理人,负责对信息重新编码,正是这一角色定位,决定了其翻译行为不仅要从语言转换入手,更要考虑到其作为传播者的角色,由此决定翻译策略的选择。
国际传播视角下的新闻翻译策略选择
【摘 要】
：
新闻翻译作为国际传播的实施手段,其译员也成为传播者的代理人,负责对信息重新编码,正是这一角色定位,决定了其翻译行为不仅要从语言转换入手,更要考虑到其作为传播者的角色,
【机 构】
：
华南农业大学珠江学院,
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
目的比较X线、多层CT、MRI对脊柱结核患者病灶显示及诊断价值。方法以我院2013年1月-2015年6月经病理证实的30例脊柱结核患者为研究对象,对其影像学资料(X线、多层CT、MRI)进
当今世界充满变革与创新。近20年来随着数字技术、信息技术的飞速发展，以互联网为代表的新兴媒体从诞生到逐步发展壮大，如今已经跨越了媒介形态的界限，成为了推动社会发展的重要
良好的人际交往能力,是中职生社会化进程的推动器,社会适应能力的综合体现。但调查显示近三成的中职生存在不同程度的人际交往问题。目前对中职生与同辈之间的交往问题关注的
现实题材类纪录片以反映当下时代发展、社会生活为己任,创作手法上呈现出鲜明的"现在进行时"特点,拥有与时俱进的纪录片创作形态,因此现实题材类纪录片很难在拍摄之初就确定
植物的质感,体现为它的表面质地带给人的感受。这种感受是基于视觉作为感官而得到的,但是其中也融入了触觉的成分,触觉并未直接表现,而是通过人眼的观察而产生的一种具有触觉
目的利用毕赤酵母表达牛源透明质酸酶核心区,以实现透明质酸酶的重组制备。方法将去除信号肽和锚定区域的牛源透明质酸酶PH-20成熟肽编码序列按照毕赤酵母密码子偏爱性进行优
通过鄂尔多斯盆地延长组低渗-特低渗透砂岩微观模型水驱油实验,总结微观水驱油特征,探讨微观水驱油驱油效率的影响因素。研究发现,低渗-特低渗透砂岩储层水驱油过程中,水驱油
汽车金融企业发展过程中受到众多风险因素的制约,本文立足于企业内部,从内部审计部门实施风险导向审计着手,初步探析了风险导向审计在汽车金融企业内部的实施程序。
本文基于拓展后的"成本发现"模型,运用静态、动态识别相结合的计量方法,考察了服务贸易出口复杂度的影响因素,并利用2000—2012年跨国面板数据进行实证分析。结果表明:对于全