论文部分内容阅读
同义词判定的实质是从言语作品中将构成同义关系的词一一确定下来,然后确定它们在同义组中的地位,因而判定同义词要根据同义组成员在言语作品中的使用规律来进行,同时也不能忽视其他结构组织关系在此过程中所起的作用。判定同义词,要选定具有代表性的语料,从中归纳出所出现的同义词;然后再选取其他语料片段进行同样的工作。如此进行下去,采用系联法即可归纳出中古汉语的一个同义组。
The essence of the synonym judgment is that the words that form the synonymous relationship are determined one by one from the speech works, and then their position in the synonym group is determined. Therefore, it is determined that the synonyms are based on the law of using the members of the synonym group in the speech works At the same time, we can not ignore the role that other structural and organizational relations play in this process. To determine synonyms, we should select the representative corpus, from which the synonyms appear; then select other corpus fragments to do the same work. In this way, using synonymous connection method, a synonymous group of Middle Chinese can be concluded.