论文部分内容阅读
译介学作为比较文学的一个分支,它关心的是原文在外语和本族语转换过程中信息的失落、变形、增添、扩伸等问题。梁宗岱作为我国著名的诗人和翻译家,其译作主要以直译为主,表现出很强的创作性叛逆。从译介学视角对其译作进行研究,能更好地理解其优秀的传世著作,并展示其独特的价值和意义。
梁宗岱诗歌翻译的译介学阐释
【摘 要】
：
译介学作为比较文学的一个分支,它关心的是原文在外语和本族语转换过程中信息的失落、变形、增添、扩伸等问题。梁宗岱作为我国著名的诗人和翻译家,其译作主要以直译为主,表
【机 构】
：
西南大学中国新诗研究所
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
本文探索如何在学术英语写作课程中有效利用优质资源MOOCs的教学研究。笔者通过两轮行动研究,利用问卷调查法、访谈法、测试开展实证研究。研究结果表明,通过将慕课资源有效
美术教育是中小学教育体系的重要组成学科,主要以全球化意识人才的培养和创造性、思维及情感的发展为教学目标。而要转变传统教学中学生被动地位,美术教师必须遵循教学原则,
商业保理作为一种新型的国际贸易融资方式,可有效解决出口企业尤其是中小企业在使用赊销后面临的资金占压和应收账款回收不了的风险,近年来在我国发展迅速,但是由于缺少法律
新年伊始,天富供热公司城南营业所召开了第一次会议,安排部署了新一年安全生产和社会治安综合治理的奋斗目标。2008年城南营业所的奋斗目标是,全所力争实现"五无、五不"。"五
长达1年的跨屏收视报告显示,具有时空跨度和社会历史背景的电视剧和无门槛、知识丰富的综艺节目PC端热度超过电视端;时空感不强、节奏舒缓、家长里短的电视剧,以及场景单纯、
目的：初步探讨Survivin、CTNNB1、hTERT表达与胃癌药物敏感度的关系。方法：采用三维立体组织培养药物反应性试验检测20例胃癌组织多西紫杉醇、异长春花碱、伊立替康和奥沙利铂
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技