【摘 要】
：
基于对自建的英语旅游文本类比语料库,通过与英语国家网站旅游文本的相互参照和比较,以及对中国网站英语旅游文本的语言分析,发现中国网站英语旅游文本的标准化类符/形符比(S
【基金项目】
：
山东省高等学校科技计划项目(12WG24)
论文部分内容阅读
基于对自建的英语旅游文本类比语料库,通过与英语国家网站旅游文本的相互参照和比较,以及对中国网站英语旅游文本的语言分析,发现中国网站英语旅游文本的标准化类符/形符比(STTR)与平均词长均低于英语国家网站旅游文本;中国旅游网站英语文本句子长度长于英语国家旅游网站英语文本。此外中国网站旅游文本的词汇密度大于英语国家网站旅游文本。从实词类词频上看,中国网站英语旅游文本的名词、形容词、副词均显著超用,而实意动词、第一人称代词(we,our,us)和第二人称代词(you,your)呈现显著少用的特点。该发现有助于提高和改善中国语境下的英语旅游文本语言质量,从而推动中国旅游资源的对外有效传播。
其他文献
0引言肺癌是常见的恶性肿瘤,早期即可发生远处转移,常见远处转移部位为肝、骨、脑、肾上腺等,结肠转移较罕见。本文报道1例原发性肺腺癌结肠转移病例,并进行文献复习。1临床
<正>我省政府引导基金发展情况及思考和建议一、我省政府引导基金发展总体情况截至2017年3月,我省已在战略性新兴产业、交通、文化、旅游等行业和领域设立或拟设立的政府引导
智能告警是电网运行与调度的重要功能之一。在单一事件推理、关联事件推理、告警压缩和故障诊断功能的基础上提出了关联事件自动确认、压缩事件自动确认、告警实时统计和结合
<正>近年来,随着城市规模的快速扩张,城郊土地被大量征用,形成了大批失地农民。各地政府向农民支付了征地补偿金,变更了他们的户籍身份,并帮助办理了养老和医疗保险,同时把他
<正>对于很多人,伊朗是一个有着神秘色彩的国度,那里有高大的枣椰树,印着繁复花纹的毛毡,带着黑色头巾的妇女以及眨着美丽大眼睛的儿童。是的,那里的儿童眼睛大而明亮,闪着童
在我国基础教育课程改革六大目标中 ,优化课程结构至关重要。课程改革要处理好“三大要素”的关系 ;继承与发展、借鉴与创新的关系 ;基础性与层次性的关系 ;统一性与多样化的
房地产企业开发产品实际毛利额主要指的是房地产企业中完工产品竣工清算过程中,实际销售收入减掉计税成本的金额。其的预计毛利额主要指的是房地产企业销售中没有完工的开发
随着低碳经济的发展,一些发达国家借此推行"碳壁垒"的贸易保护主义,对山东外贸发展带来不利影响。山东外贸增长方式具有粗放、高碳的特点,必须采取措施,降低产业中间链的碳排
"右文说"是论述形声字的声符和义符之间联系的学说.本文从"右文说"自身发展入手,论述形声字的声符和义符之间的联系,以及"右文说"影响下的相关思想概略,并且对其基础理论上可
比较文学是一种跨越了民族、语言、学科和文化等多种界限的文学研究。其本体论意义已说明它的国际维度和世界文学的视野。现今中国的语文教育,必须要有国际化的眼光和世界文