【摘 要】
:
在商务信函中,模糊语可以促进商务沟通和商务交易的顺利进行。模糊性是自然语言的本质属性,也是语言交际中普遍存在的一种现象。而大量存在的模糊语也必然会给商务信函翻译造成障碍。为了更好地翻译英语商务信函中的模糊语,促成贸易双方的共赢,本文以商务信函为研究对象,分析讨论了商务信函中模糊语存在的合理性、功用及存在形式,并以关联理论为指导,提出了模糊语的翻译策略,以发挥其最大作用。
论文部分内容阅读
在商务信函中,模糊语可以促进商务沟通和商务交易的顺利进行。模糊性是自然语言的本质属性,也是语言交际中普遍存在的一种现象。而大量存在的模糊语也必然会给商务信函翻译造成障碍。为了更好地翻译英语商务信函中的模糊语,促成贸易双方的共赢,本文以商务信函为研究对象,分析讨论了商务信函中模糊语存在的合理性、功用及存在形式,并以关联理论为指导,提出了模糊语的翻译策略,以发挥其最大作用。
其他文献
电影作为一种时空艺术,由不同的镜头交织而成,有其独特的语言系统,即由色彩画面、镜头运动、声音剪辑构成的语言系统。电影作为第七艺术,与数字媒体艺术有着不可分割的联系。数字媒体技术的发展打破了空间的壁垒,电影创作依附于数字媒体技术的发展,突破了时间与空间的限制。因此在电影创作中,电影空间是电影叙事的重要组成因素及载体。也正是因为电影的叙事建立在空间维度之上,才能突破传统叙事的重重限制,成为独树一帜的艺
目的:探索基于中医整体观及上下肢一体化核心理念设计的站立位整体化作业治疗介入后对脑卒中患者上下肢肢体功能、平衡功能及日常生活能力的疗效。方法:本研究采用单盲分层随机对照设计方法,将符合纳入标准的76例患者配对随机分到对照组和试验组,每组38例。两组均接受常规药物治疗,针灸治疗以及常规的康复治疗,治疗方法每次30分钟,每天2次,一周5天,共4周。试验组在对照组治疗方法的基础上增加站立位整体化作业治疗
当下,德育工作受到我国教育工作者的高度重视,很多小学语文教师都在教学期间注重培养学生的人格修养。本文运用案例分析法和经验总结法等研究方法,强调了小学语文教学中渗透德育的必要性,在此基础上总结了渗透德育的有效途径和保障措施,指出教师应结合教材找出德育切入点,合理补充教育资源,丰富德育素材,在组织课堂活动的过程中深化德育渗透,通过组织与生活相关活动使德育工作落于实处,最终通过引导学生参与反思活动实现德
莫扎特是古典主义时期欧洲著名的音乐家,他在西方钢琴艺术的发展史上作出了不可磨灭的贡献,在人们心中占据着极其重要的地位,尤其是他的钢琴奏鸣曲,也被人们称之为不可多得的传世之作。本文通过对莫扎特钢琴奏鸣曲的风格特征和演奏技巧进行分析和探讨,以求真正体会并能演奏出具有莫扎特音乐风格的作品。
习近平总书记在党的十九大报告中提到:“经过长期努力,中国特色社会主义进入新时代”(1)从此,中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。与此同时,我国的经济和产业结构、利益主体和社会组织形态也随着时代的推进而不断地变化,人们的思想观念和生活方式越来越多样化,同样,时代的更迭带来的还有各种新兴职业的崛起,这些对人们的职业思维方式和职业价值观产生了巨大的影响。随着高等教育大众化进程的加快以及国家对
使用四段式测验对116名高一学生进行“物质的量”迷思概念测查,共诊断出10个典型的真性迷思概念。结果表明学生缺乏对物质的量及其相关概念的本质理解,尤其是在物质的量定义上。学生尽管在测试中表现出过度自信,但能清楚认识自身在概念理解上的不足。信心指数在判断迷思概念的性质与了解学生对概念的元认知方面具有重要作用。
<正>江西具有丰厚的红色文化资源,在新媒体的传播助力之下,江西红色文化资源被赋予了新样貌,但同时,江西的红色文化传播也出现了诸多问题。因此,在新媒体背景下,创新江西红色文化传播的策略,减少在传播过程中的“文化折扣”,才能讲好江西红色文化的故事。
德育作为素质教育的重点,在日常的教学活动中必须进行重点关注的。小学阶段的学生正处于身体和思维快速发展的阶段,需要进行一定的科学引导。在小学语文教学当中渗透德育既可以利用教材中的故事、谚语来不断启发学生们对道德的理解,还可以使学生们充分掌握语文知识。并且,语文学习是伴随着人们成长的一门学科,利用语文教学渗透德育能够保持教学的连贯性,避免出现因科目改变而更换教师的情况,也保证了德育的稳定性。本文浅述小
攻击性行为是幼儿常见的一种不良行为。而这种行为会对幼儿本身及其他幼儿的身心造成或大或小的伤害,也会影响教师教学工作的正常开展进行。幼儿的攻击性行为与家庭教育方式和家庭环境有很大的关系。为了幼儿的身心健康发展消除或改正幼儿攻击性行为是必不可少的。