【摘 要】
：
翻译诗学是一种跨学科的翻译理论,它突破了“纯语言学途径”,为翻译研究开辟了从诗学视角解读翻译作品的新途径。毛泽东诗词思想深刻、意境高远,是中国红色文化的经典之作,蕴
【基金项目】
：
吉首大学 2019 年度校级人文社科项 目“基于翻译诗学理论之红色文化翻译与对外传播研究—— 以许渊冲《毛泽东诗词》英译本为例”(19SKY65)
论文部分内容阅读
翻译诗学是一种跨学科的翻译理论,它突破了“纯语言学途径”,为翻译研究开辟了从诗学视角解读翻译作品的新途径。毛泽东诗词思想深刻、意境高远,是中国红色文化的经典之作,蕴含了优秀的红色文化基因,其对外传播影响深远。本文以许渊冲《毛泽东诗词》英译本为研究对象,基于翻译诗学理论,从翻译诗学“形式与内容、整体性原则以及文学系统”三大核心概念出发,对毛泽东诗词的红色文化翻译及对外传播进行深入研究,从而探讨中国红色文化翻译及对外传播的具体原则和诗学内涵。
其他文献
义海公司大煤沟露天矿位于柴达木盆地北缘东部,达肯大板山东南,行政区属青海省海西州大柴旦镇管辖。 采用井工和露天联合开采 F1、F2 煤层,受地形影响影响,露天矿爆破时在临
随着环境和能源问题越来越严重,节能环保的电动汽车在汽车工业中得到了极大的发展。在电动汽车的关键技术中,再生制动能够通过在减速或制动过程中回收动能来有效改善车辆的燃
帕金森病(PD)是仅次于阿尔茨海默病的第二大神经变性疾病,在中老年人群中较常见,其发病率随着年龄的增长而增高。然而在现阶段帕金森病的诊断主要依据患者的临床症状以及医生
最近几年,由地表形变过程引发的灾害性事件多发,对人类社会生活、财产安全以及城市基础设施建设都产生了重大的影响。因此,地表形变过程的研究逐渐受到人们的关注。本文采用
在SJDD-260型塑料电磁动态塑化挤出机上就振动力场对PP／PSBR（聚丙烯／粉末丁苯橡胶）共混物流变特性的影响进行了研究．分别对PP/PSBR共混物进行稳态和动态挤出．并进行了离线流变试验
采用通用有限元程序SAP2000对15层的框支剪力墙结构进行计算,探讨由于落地剪力墙数量不同导致转换层上、下部结构等效剪切刚度的差异,对框支剪力墙结构受力性能的影响,提出一
基于大数据的保险代理销售管理系统研究以及相关系统的规划,是通过大数据和软件系统的应用实现对代理人的规范化、智能化、个性化的管理,提升保险公司对代理人的管理效率和水平,促进保险业务降本增效。本论文完成的工作有三方面。第一,总结了行业发展现状,分析了瓶颈和机遇、以及业务场景的相关需求。第二,基于业务需求,规划并设计了保险代理销售管理系统,并重点设计了三个主要功能模块,分别为销售推荐模块、业绩管理模块和
近年来,吉林省深入落实习近平总书记“大力发展寒地冰雪经济”“冰天雪地也是金山银山”等重要指示精神,积极整合并充分利用冰雪资源提升经济、发展产业。但冰雪产业更好地促
型钢混凝土竖向混合结构是钢-混凝土混合结构的主要形式，包括型钢混凝土-钢结构竖向混合结构（SRC-S竖向混合结构）和型钢混凝土-钢筋混凝土土竖向混合结构（SRC-RC竖向混合结构）两种
2008年北京奥运会比赛计划使用的场馆包括北京地区32个，其中新建场馆19个，改扩建现有场馆13个。为了解决奥运场馆建设中结构和环境的诸多难题，2003年由北京市科学技术委员会下达