本文通过对河海大学计信学院研究生所作的一项调查,认为理工科研究生翻译中存在的主要问题并不是如一般观点所认为的是由于缺乏专业词汇所引起的,而是由于语言功底不足,缺乏翻译技巧,进而提出在理工科研究生专业英语教学中应当重视翻译教学。 Based on a survey of postgraduates in the School of Information Science and Technology in Hohai University, this article argues that the major problems in the translation of science and engineering postgraduates are not caused by the lack of professional vocabulary as generally accepted, but due to lack of language skills, Lack of translation skills, and then proposed in science and engineering graduate English teaching should pay attention to translation teaching.