论文部分内容阅读
汉语是富有音乐性的语言,讲求声音之美是汉语修辞的传统。在英汉翻译中,如何体现汉语的“音美”,保持和再现文学作品语言的审美价值?在英汉翻译中,译文要做到音节匀称平整,声调铿锵和谐,才能够再现原文的审美价值。
英汉翻译中“音美”的传达
【摘 要】
：
汉语是富有音乐性的语言,讲求声音之美是汉语修辞的传统。在英汉翻译中,如何体现汉语的“音美”,保持和再现文学作品语言的审美价值?在英汉翻译中,译文要做到音节匀称平整,声
【机 构】
：
德州学院外语系
【出 处】
：
德州学院学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
本文对甘肃省1978-2011年的城市化与经济增长的时间序列数据进行了协整检验、格兰杰因果关系检验。结果显示,甘肃省城市化与经济增长之间存在长期均衡关系,甘肃省经济增长对
9．甲型H1N1流感与人禽流感的区别 从这两种疾病的传染源来说，甲型H1N1流感的传染源主要是甲型H1N1流感患者或者隐性感染者；而人禽流感（HSN1）的传染源主要是患禽流感或携带禽流感病
分析体育竞赛不公平竞争行为的构成要件，运用寻租理论、博弈理论、信息不对称理论对其进行原因分析，认为加强体育竞赛公平竞争制度建设是有效控制不公平竞争行为的重要手段，并对
本文采用2001～2009年的河南省服务业及分行业统计数据,主要就服务业外商直接投资（SFDI）对传统服务业部门技术进步的影响进行了分析。实证结果表明,无论是对于河南省服务业整体,
<正>尽管国家形象是一个老生常谈的问题,但在2008年,这一概念前所未有地与几乎每一个中国人联系起来。2008年是一个令中国人悲喜交集的年份。中国经历了南方雪灾、5·12汶川
本文分析了数字化大背景下,川式面点小吃的创新与推广,根据餐饮业自身的特点,结合川式面点小吃智能化、标准化、特色化、产业化与连锁化的时代要求,从多个方面进行分析,探索
据青海省草地资源最新调查，青海省现有天然草地4191．72×10^4hm^2，退化草地面积3131．04×104hm^2，青海省天然草地退化面积不仅分布广、面积大，因草地所在地区立地条件的差
为促进我国生产者延伸责任制(extended producer responsibility,简称EPR)的有效实施,重点研究了EPR实施过程中政府与企业的核心作用,分析了二者间博弈和策略寻优过程对实施E
随着智能配电网的建设发展,电力线宽带载波可以成为现有的电力通信光纤骨干网络的延伸或补充。文章论述了基于正交频分复用技术的电力线宽带载波通信在配网中的应用,在10 kV
中国元素是被世人所普遍认同的、承载着中华民族传统文化价值和精神内涵,并体现国家尊严和民族利益的形象、符号、艺术形式或风俗习惯的文化元素。中国元素具有历史性、民族