【摘 要】
：
我们在认知场中观察周围环境中某个物体时,通常会把这个物体作为知觉上突显的图形,而把环境作为背景。广告仿拟语中既成的、被模仿的经典语言通常是仿体语-背景,而模仿经典语
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
我们在认知场中观察周围环境中某个物体时,通常会把这个物体作为知觉上突显的图形,而把环境作为背景。广告仿拟语中既成的、被模仿的经典语言通常是仿体语-背景,而模仿经典语言而生成的广告仿拟语是图形。仿拟在广告中可以分为三类：谐音仿拟、近音仿拟和语义仿拟。通常来说,广告中的谐音仿拟部分、近音仿拟部分和语义部分为图形,广告的其余部分则为背景。如果我们能了解仿拟语的语言特点,再结合图形-背景理论运用于广告仿拟语的翻译,就会使翻译工作起到事半功倍、意想不到的效果。
其他文献
义乌是中国最大的小商品集散地，然而目前市场上的产品存在着相互抄袭、模仿，附加值低的问题。产品设计的知识产权得不到保护，产品生命周期短等导致相关经营户利润空间非常微薄，市
收集松材线虫5虫株与拟松材线虫1虫株进行生物学杂交,结果显示：松材线虫各虫株均能与拟松材线虫杂交且杂交率均较高,但杂交后代中普遍存在线虫死亡率较高的现象。用杂交后代线
目的：巡回护士在后腹腔镜泌尿外科手术中的配合探讨，以提高手术的配合水平。方法：积极配合麻醉及手术医生，确保手术顺利完成。结果：本组15例均顺利完成手术，无并发症发生。结论：经腹
任何一个语言结构都是形式和意义的结合体,构式语法认为语言是基于语言输入加上普遍的认知限制、语用限制和语言处理限制而构建的一个相互联系的网络,在该网络中语义结构以一
工程材料的采购系统的完善需要从工程材料的本身入手，抓住质量关，彻底从根本上杜绝因工程材料不合格而造成的损失。当然，对于工程材料的采购需要采购人员能够把握全局，掌握更多的
目的:探讨局部枸橼酸抗凝对急性肾损伤合并高危出血患者血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白介素-1(IL-1)、白介素-6(IL-6)、白介素-10(IL-10)等炎性细胞因子的影响。方法:将60
营改增对土地增值税影响很大,通过对改革前后土地增值税的计税进行对比分析可以发现:营改增后不动产转让中土地增值税的应税收入和扣除金额都有所减少;采用简易计税方法计算
游梁式抽油机和潜油电泵等人工举升技术在三元复合驱结垢井、出砂严重井以及稠油冷采井等结垢磨蚀环境中,表现出明显的不适应性.地面驱动单螺杆泵举升技术通过调整泵的结构参
工程建设管理过程中发生工程施工索赔是一种正常的经济现象、但在实际的工程管理中，施工各方因为诸多原因使得索赔过程复杂而又低效。本文在对我国建筑市场的施工索赔管理现状
龟兔赛跑中兔子输了，它非常郁闷．约了一群免子朋友喝酒解闷。一直喝到晚上，大家都醉了，头痛得要命。其中一只兔子建议买些治头痛的阿司匹林来。这时乌龟过来说：“我愿意帮你们去买