【摘 要】
：
作为一种从生态学理念综观翻译活动的研究范式,生态翻译学对翻译活动中的许多关键问题有独特的观察视角;作为一个系统的翻译理论话语体系,生态翻译学应该能够更好地揭示、解
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院,澳门城市大学,清华大学,
论文部分内容阅读
作为一种从生态学理念综观翻译活动的研究范式,生态翻译学对翻译活动中的许多关键问题有独特的观察视角;作为一个系统的翻译理论话语体系,生态翻译学应该能够更好地揭示、解释翻译现象和翻译研究中的问题。本文借助生态翻译学的生态环境、适应与选择、整体主义、生态伦理等概念,着重解读翻译研究领域的几个关键问题,如可译性问题、复译问题、翻译策略问题、翻译技巧问题、回译问题、以及翻译研究"转向"问题等,并提出了新观点、新看法。
其他文献
近年来,随着生活水平的提高和生活方式的转变,我国糖尿病的发病率呈快速上升趋势。然而,目前对糖尿病的发生发展机制仍缺乏系统了解。最近本课题组结合多种蛋白质组学技术对
在互联网的推动下,促使当前社会的创业模式发生了较大的改变,共享经济创业模式出现在人们的生活中。现阶段,共享经济模式被越来越多的人所知晓,并且充分借鉴其思维模式,将其
当前,文化产业在国民经济中的战略地位逐步提升,但仍面临以中小文化企业融资难为代表的资金困境等严峻挑战。而随着"互联网+"的兴起,以众筹平台为基础、加入"粉丝经济"为支持
在10MW球床式高温气冷实验堆(HTR-10)首次临界前,达到首次临界的堆芯燃料球装量预估是物理设计的一项重要任务。为了确保物理设计的可靠性,引入蒙特卡罗程序MCNP对VSOP程序的
探讨将近红外光谱技术应用于白芷类中药中的鉴定研究,利用近红外光谱提供的内在成分信息,结合模式识别技术,对白芷类中药进行了鉴定。结果表明,本方法具有简便、快捷、重现性
１９２例肺结核的药物副反应及对策广东省惠州市结核病防治研究所（５１６００１）王淑华抗结核的药物化疗是治疗和控制结核病的重要手段，近年来，因抗结核药物的副反应而导致治疗失败并不少见，为了防止
互联网的快速普及为社会发展提供不可或缺的媒介,网络正日益成为公众参与社会生活的主要场所。网民规模尤其是手机网民呈指数级增长,网络正成为人人共同拥有的信息平台,成为
处理难以切除的十二指肠球部溃疡穿孔和出血的新方法广东省湛江中心人民医院普外科（５２４０３７）王景平，宋式楚１９９５年１～１２月间，急性十二指肠球部溃疡穿孔或大出血行胃大部分切除术病例中，我们对１６例十二
自噬与凋亡是细胞程序性死亡的2种方式,均涉及一系列基因的激活、表达及调控。自噬与凋亡对于维持机体内环境的稳态和正常的生长发育有重要的意义,并且在肿瘤的发展过程中也
<正>一方水土养一方人。也正是中原这样的地方,造就了画家段正渠和段建伟。"二段"相交20余年。除却一样的质朴、真诚,他二人又着实有些不同。段正渠早年的"陕北"甚是深入人心