【摘 要】
：
在多数论文中,研究者倾向于讨论交传中笔记使用语言对口译质量的影响,以期决定使用目标语或者目的语更利于口译的流利产出,从而推荐口译实践者进行笔记语言的选择。然而,通过
论文部分内容阅读
在多数论文中,研究者倾向于讨论交传中笔记使用语言对口译质量的影响,以期决定使用目标语或者目的语更利于口译的流利产出,从而推荐口译实践者进行笔记语言的选择。然而,通过分析,交替传译中笔记的语言并非对着口译产出的质量起着决定性作用,即笔记的语言并不是产出质量的原因,两者间不存在直接的因果关系。笔记语言仅为潜在产出质量产出的表现,其决定因素正是决定着口译产出的质量的因素,即:语篇内容、语体类型、语速快慢、语音语调等客观因素和信息检索、搜集与分类能力、逻辑思维分析能力、信息处理能力、语篇内容的熟悉度、语言能力(包括源语的听解以及译入语的快速转换能力)。
其他文献
通过对不同林地清理方式的巨尾桉林分生长量、林下植被多样性和林地土壤理化性质的6a定位调查和研究,结果表明:炼山对巨尾桉林分早期树高生长(1～3a)有促进作用,但对3a后的生长
2014年,面对粮油购销价格倒挂,劳动力成本增加,企业经营环境困难的新形势,广元市粮食局立足新起点、抢抓新机遇、推进新发展。全市粮食行业深化改革取得新成效,科技创新取得
<正>数学修养对程序设计的重要意义计算机程序的算法设计依赖于程序员的数学知识基础和修养。程序员设计程序以解决实际应用问题为目的,而程序是对数据结构和算法的描述。数
本文介绍了市场营销的经营者,必须在经营过程中引导消费者改变观念,树立品牌观念、个性化营销观念、福利营销观念等新观念,才能适应社会的发展,增强企业的竞争力,为企业开辟
目的探讨针对乙型肝炎病毒（hepatitis B virus,HBV）S编码链的反基因锁核酸（anti-genelocked nucleic acid,Anti-G-LNA）在转基因小鼠体内的抗病毒效果.方法将30只HBV转基因小鼠随
目的探讨苦参碱联合胃复春片对慢性萎缩性胃炎（chronic atrophic gastritis,CAG）癌前病变患者胃酸分泌功能的影响.方法入选浙江省永康医院消化内科160例CAG癌前病变患者,其中80
明末清初,湘西有唐代古刹5座,即同天寺、隆兴寺、浦峰寺、三峿寺、道堂庵;有宋代古刹14座,分别是芷江报恩寺、连云寺、景星寺、龙头寺、潮音寺、普明寺、天柱寺、观音寺、胜
目的了解高效抗逆转录病毒治疗(highly active antiretroviral therapy,HAART)广泛应用时代艾滋病相关腹泻(HIV/AIDS related diarrhea,HRD)的临床特点。方法回顾性分析67例H
目的探讨终末期肝病模型（model for end-stage liver diease,MELD）、Child-Pugh分级、序贯器官衰竭估计（sequential organ failure estimation,SOFA）三种评分系统在血浆置换治疗