论文部分内容阅读
针对景区公示语的英译问题,基于翻译目的论有关翻译失误的概念和分析模式,以实地调研所收集的辽宁旅游景区公示语英文翻译为研究语料,分析其中存在的语用性、文化性和语言性翻译失误及其成因,以期为改进旅游景区公示语的英译质量提供有益的借鉴。
景区公示语英文翻译失误分析:目的论视角——以辽宁旅游景区公示语翻译为例
【摘 要】
：
针对景区公示语的英译问题,基于翻译目的论有关翻译失误的概念和分析模式,以实地调研所收集的辽宁旅游景区公示语英文翻译为研究语料,分析其中存在的语用性、文化性和语言性
【机 构】
：
辽宁大学新华国际商学院,辽宁大学公共基础学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
土壤流失是石漠化最基本的过程之一。本文采用广东省阳山县江英镇实验小区的观测资料，分析粤北岩溶山区不同土地利用类型的侵蚀差异。结果表明，裸地表层的养分流失速度很快，其侵
目的：探讨单操作孔全胸腔镜手术治疗纵隔肿瘤36例的疗效及安全性。方法：选取2015年2月2016年4月我院收治的纵隔肿瘤患者72例,随机分为对照组和观察组各36例。对照组采用常规三
目的 探讨多层螺旋CT在成人肠套叠患者中的诊断价值。方法 随机选取2014年1月至2016年6月收治的经手术病理诊断证实为肠套叠的患者30例作为研究对象,回顾性分析其多层螺旋CT
新媒体时代,迎来了前所未有的信息大爆炸。伴随着"网红"群体走红,"网红"现象成为了全社会争议的话题,带来的巨大经济利益令许多人"伸手触及",但"网红"传播的不良信息对青年的
为降低冲击载荷对车载武器系统光电仪器仪表的影响,利用泡沫铝材料阻尼特性良好的特点,设计制作了以泡沫铝为主体的复合结构。在力锤冲击的实验条件下,应用传感器测量复合结
结合触摸屏和PLC技术,设计了一套煤矿井下水泵控制装置,详细介绍了西门子触摸屏和PLC在井下水泵控制装置中的应用,阐述了触摸屏与PLC进行数据交换、连接、通信的方法,给出了
目的了解布地奈德鼻喷剂联合舒利迭吸入剂对过敏性鼻炎-哮喘综合症患者的治疗效果。方法60例过敏性鼻炎-哮喘综合症患者,随机分为两组,对照组30例,给予吸入舒利迭50/100μg或
时代在前进,社会在发展,不同时期人们对美的认识持有不同的观念,同时人们对提供的物质条件也有不同的要求。显然,随着时代的前进,人们对建筑物造型的要求也越来越趋于复杂化
随着新型教学模式的不断涌现,我国各级教育机构的课堂教学质量都有了明显提升。差异化方法教学模式的核心是将学生群体放置到课堂教学的"主体"地位上,根据授课对象的心理特点
唐传奇的叙事者是基于传承历史叙事传统而设置的,作者虽然通过营造真实性效果和阐发道德性声音来确立其历史叙事属性。但是,基于文学性的叙事观念,这样的努力最终在具体的叙