论文部分内容阅读
分析中医翻译中因欠额、超额翻译等导致的语义损失问题.认为采用文化补偿的方法可以弥补这种缺陷而做到译语和原语最大限度的等值.
谈谈中医翻译中的语义损失与补偿
【摘 要】
：
分析中医翻译中因欠额、超额翻译等导致的语义损失问题.认为采用文化补偿的方法可以弥补这种缺陷而做到译语和原语最大限度的等值.
【机 构】
：
湖南中医学院公共课部
【出 处】
：
湖南中医学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
企业战略管理是融合管理科学与领导艺术、既有理论范式又强调灵活应用的综合性、实务型课程,单纯依靠基本理论的讲解达不到教学目标。文章对课程教学实践的设计,旨在引导学生
视宝口服液对中心性浆液性脉络膜视网膜病变的疗效观察刘兰香，唐宝丰，陈淑蓉，张瑞金，罗添场（福建医学院附一院３５０００４）关键词中心性浆液性脉络膜视网膜病变，中医药治疗我们以自制视宝口服液
利用正交试验L9（34）和单因素相结合的方法,研究采用超声波辅助提取技术提取沙棘叶中总多酚和总黄酮的工艺。结果表明,沙棘叶中的总多酚和总黄酮在20kHz的超声波作用频率下极易
法治与德治作为两种治理国家和调整社会关系的方式,各有其特点。二者同是上层建筑的构成部分,受制于社会经济基础,又都能影响社会经济的发展。道德是法律的价值内涵,法律是道
目的探究延伸护理应用在小儿肺炎患者的护理过程中的效果。方法现随机选取2017年12月至2018年12月来我院就诊的80例小儿肺炎患儿作为研究样本,按照患儿的就诊时间将其分为对
掺加了萘系高效减水剂的混凝土其含气量有所增加,对于萘系高效减水剂的引气性,本文通过宏观分析手段,测定不同工艺参数下制得的产物其水溶液的表面张力,进而获得不同工艺参数
研制了一套应力作用下混凝土渗透性装置,用于评价应力状态下混凝土的氯离子渗透性。结果表明：压应力作用下,混凝土的氯离子扩散系数随着应力比（≦0.3时）的增大而减小,而当应力比
碳纳米管由于其优异的性能,正迅速成为一种最有应用前景的纳米材料,对其改善水泥基复合材料的研究也成为纳米材料领域的热点。详细综述了碳纳米管通过纤维桥联、纤维拔出、网
目的观察痹肿消汤(BZXD)对类风湿关节炎(RA)患者血清白细胞介素-1β(IL-1β)含量的影响,从细胞因子角度探讨该方药的临床疗效作用机制.方法选择RA活动期患者60例,随机分为BZX