论文部分内容阅读
(一九九○年四月二十日)尊敬的王先生、尊敬的女士们、先生们:能够参加中国锅炉压力容器检验协会的成立大会,我感到非常的荣幸。我很高兴能在这里向各位表达联邦德国技术监督协会联合会和联邦德国技术监督协会各个分会对你们这次大会的热烈祝贺和良好祝愿。联邦德国技术监督协会和中国锅炉压力容器检测行业官方机构的接触,可以追朔到10年前。那是在1980年4月17日,联邦德国技术监督协会主席霍夫曼先生第一次到中国来参观了沈阳的金属研究所,并在那里和60多位锅炉检验师及检测专家们进行了非常详细的专业会谈,从那以后,联邦德国技术监督协会和中国很多检验组织建立了关系,这些关系是多方面的,而且这些年来发
(April 20, 1990) Dear Mr. Wang, Dear Ladies and Gentlemen, I am honored to attend the inaugural meeting of China Association of Boiler and Pressure Vessel Inspection. I am very pleased to be here to express my warm congratulation and best wishes to all of you on behalf of the Federation of German Association of Technical Supervision and the German Association of German Technical Supervision. Federal German Association of Technical Supervision and China Boiler and Pressure Vessel Inspection Industry official contacts, can be traced back to 10 years ago. On April 17, 1980, Hoffman, chairman of the Federal Association of German Technical Supervision, visited China for the first time to visit the Institute of Metal Research in Shenyang where he conducted discussions with more than 60 boiler inspectors and testing experts Very detailed professional talks, and since then the Federal German Association of Technical Supervision has established relations with many Chinese inspection organizations. These relationships are multifaceted and, in recent years,