论文部分内容阅读
现代主义建筑大师RM SCHlNDLER于1947年在洛杉矶设计了一栋建筑，其灵感来源于普韦布洛印第安人所建造的崖壁居所，设计师PAMELA SHAMSHIRI对此一见钟情并最终将其改建成风格独特的私人宅邸，她在保留了原有设计精髓的同时，加入了自己的室内设计风格，经过艰辛的修缮工作最终达到了她想要的“两全其美”。
设计师Pamela Shamshiri和她的两个儿子（13岁的Reza和8岁的Basel）之间有一个只有他们母子之间才能懂得的关于建筑师RM ScHindler的一个小笑话，这位现代主义建筑的领军人物在1947年设计建造了他们目前居住的这栋位于洛杉矶，总面积325平方米的宅邸。Shamshiri在厨房里一边倒茶一边笑着说：“我们会开玩笑地说，RM ScHindler就像一个幽灵，在屋内飘来飘去。”这是因为这位建筑大师的设计风格太过强烈，以至于在改建的过程中，即使是在前窗外面种一棵树都会让这家人惴惴不安，他们会担心“Schindler肯定不允许这么做”。
ShamsHiri和她的兄弟Ramin共同经营着一家设计公司StudioShamshiri，他们的客户不乏知名人士，其中包括奥斯卡金像奖得主Anne HatHawoy和音乐家Beck。SHamshiri最初被这栋住宅所吸引，是由于她对建筑物保护和建筑史的兴趣与日俱增。“我从未刻意地寻找ScHindler设计的作品，但我很高兴自己买下了这栋房子，因为它体现了许多我们在设计中会遵循的价值观和理念，”她解释道，“例如，将高端的设计与低廉的材料结合，营造出空间感以及内外一体的生活氛围。”
客厅是这栋房子的亮点，它从山腰处突出来，高高盘踞在洛杉矶的月桂谷之上。其建筑灵感来源于普韦布洛印第安人所建造的崖壁居所，建筑师对这种位于科罗拉多梅萨维德的悬崖屋十分钟爱。透过客厅的玻璃墙和高过树梢的视野，四周景色尽收眼底，让一家人仿佛瞬间就能与户外世界融为一体。SHamsHiri说：“就像在一个宽敞的山洞内眺望大自然的美景。”
但事情并非总是如此平静顺遂。SHamshiri回想起她在2008年买下房子之前，步入屋内时所看到的景象曾令她感到惊愕和沮丧，因为房子曾在20世纪80年代历经数次翻新，对于如何在遵循Schindler原始设计意图基础上修复这栋家宅杰作，她简直毫无头绪。天花板喷成了白色，窗户换成了金属材质，覆盖了所有Schindler心仪的建筑级胶合板，厨房多开了一扇凸窗，并胡乱添加了几堵玻璃墙。SHamsHiri回忆道：“我们一共刮掉了17层油漆，房子经过之前的几次翻新已经失去了灵魂。”为了让房子的内部结构起死回生，设计师深入钻研了ScHindler的詳尽档案，并根据原始设计图纸和照片，重新制作了嵌入式胶合板餐桌椅、咖啡桌和角度不对称的沙发。然而，她并非盲目地全盘照搬原设计的每一处细节。她还增加了一些她认为可与Schindler的设计理念和谐并存的物件，比如在阿姆斯特丹旅行期间购买的令人眼前一亮的Piet Hein Eek桌椅。ShamsHiri说：“他是首批利用回收品制作家具的艺术家之一，我认为这样可以将环保意识在房子里体现得淋漓尽致。这是一把用一块旧木头经过精心设计做成的椅子。”诚然，木材（通常是廉价的胶合板）每每昭示着蕴藏在房子背后的设计理念。她说：“你可以在简化处理的同时又达到同样的设计水准，而无需顾虑你所使用的材料。”她为日式风格的主浴室挑选了胶合板，并增加了底层和极具特色的扁柏木浴缸及蒸汽房。“浴室看上去和原来一模一样，但其实不然，就我个人为这栋房子所做的全部改造而言，这部分最深得我心。”她解释道。户外的甲板上摆放着由洛杉矶艺术家John Williams创作的家具，甲板属于附加建筑，Shamshiri称它犹如房子的侧翼，“我们整天待在那里，这处扩建简直就是神来之笔。”被她的两个儿子和其他宾客画满了壁画和涂鸦的泳池，则是下一个尚待修整的地方，但SHamsHiri的孩子们却很喜欢它现在的样子。显然，家庭的天伦之乐影响着Shamshiri的设计构想。她扩建了厨房，并将其改造成船上厨房的风格，从而实现了她由来已久的夙愿：即烹饪区拥有宽阔的料理台和直达客厅畅通无阻的通道，而且孩子们就在听得见她说话声的地方做功课。她觉得旧时的厨房如今已经不合时宜。她更喜欢很多人一起待在厨房里烹调美食。
而当说到孩子们和那只活蹦乱跳的边境牧羊犬Roquefort把家里弄得乱七八糟时，SHamsHiri对此丝毫不介意，她说：“无论是孩子们在走廊上玩滑板，还是Roquefort满屋乱跑，都不算什么。我觉得我们在修缮这栋建筑时，对Schindler和他的作品充满了敬意。可一旦我们成了在此度过每一天的住客，我就会想对他说：‘你知道吗？现在这里是我的地盘了。’”
设计师Pamela Shamshiri和她的两个儿子（13岁的Reza和8岁的Basel）之间有一个只有他们母子之间才能懂得的关于建筑师RM ScHindler的一个小笑话，这位现代主义建筑的领军人物在1947年设计建造了他们目前居住的这栋位于洛杉矶，总面积325平方米的宅邸。Shamshiri在厨房里一边倒茶一边笑着说：“我们会开玩笑地说，RM ScHindler就像一个幽灵，在屋内飘来飘去。”这是因为这位建筑大师的设计风格太过强烈，以至于在改建的过程中，即使是在前窗外面种一棵树都会让这家人惴惴不安，他们会担心“Schindler肯定不允许这么做”。
ShamsHiri和她的兄弟Ramin共同经营着一家设计公司StudioShamshiri，他们的客户不乏知名人士，其中包括奥斯卡金像奖得主Anne HatHawoy和音乐家Beck。SHamshiri最初被这栋住宅所吸引，是由于她对建筑物保护和建筑史的兴趣与日俱增。“我从未刻意地寻找ScHindler设计的作品，但我很高兴自己买下了这栋房子，因为它体现了许多我们在设计中会遵循的价值观和理念，”她解释道，“例如，将高端的设计与低廉的材料结合，营造出空间感以及内外一体的生活氛围。”
客厅是这栋房子的亮点，它从山腰处突出来，高高盘踞在洛杉矶的月桂谷之上。其建筑灵感来源于普韦布洛印第安人所建造的崖壁居所，建筑师对这种位于科罗拉多梅萨维德的悬崖屋十分钟爱。透过客厅的玻璃墙和高过树梢的视野，四周景色尽收眼底，让一家人仿佛瞬间就能与户外世界融为一体。SHamsHiri说：“就像在一个宽敞的山洞内眺望大自然的美景。”
但事情并非总是如此平静顺遂。SHamshiri回想起她在2008年买下房子之前，步入屋内时所看到的景象曾令她感到惊愕和沮丧，因为房子曾在20世纪80年代历经数次翻新，对于如何在遵循Schindler原始设计意图基础上修复这栋家宅杰作，她简直毫无头绪。天花板喷成了白色，窗户换成了金属材质，覆盖了所有Schindler心仪的建筑级胶合板，厨房多开了一扇凸窗，并胡乱添加了几堵玻璃墙。SHamsHiri回忆道：“我们一共刮掉了17层油漆，房子经过之前的几次翻新已经失去了灵魂。”为了让房子的内部结构起死回生，设计师深入钻研了ScHindler的詳尽档案，并根据原始设计图纸和照片，重新制作了嵌入式胶合板餐桌椅、咖啡桌和角度不对称的沙发。然而，她并非盲目地全盘照搬原设计的每一处细节。她还增加了一些她认为可与Schindler的设计理念和谐并存的物件，比如在阿姆斯特丹旅行期间购买的令人眼前一亮的Piet Hein Eek桌椅。ShamsHiri说：“他是首批利用回收品制作家具的艺术家之一，我认为这样可以将环保意识在房子里体现得淋漓尽致。这是一把用一块旧木头经过精心设计做成的椅子。”诚然，木材（通常是廉价的胶合板）每每昭示着蕴藏在房子背后的设计理念。她说：“你可以在简化处理的同时又达到同样的设计水准，而无需顾虑你所使用的材料。”她为日式风格的主浴室挑选了胶合板，并增加了底层和极具特色的扁柏木浴缸及蒸汽房。“浴室看上去和原来一模一样，但其实不然，就我个人为这栋房子所做的全部改造而言，这部分最深得我心。”她解释道。户外的甲板上摆放着由洛杉矶艺术家John Williams创作的家具，甲板属于附加建筑，Shamshiri称它犹如房子的侧翼，“我们整天待在那里，这处扩建简直就是神来之笔。”被她的两个儿子和其他宾客画满了壁画和涂鸦的泳池，则是下一个尚待修整的地方，但SHamsHiri的孩子们却很喜欢它现在的样子。显然，家庭的天伦之乐影响着Shamshiri的设计构想。她扩建了厨房，并将其改造成船上厨房的风格，从而实现了她由来已久的夙愿：即烹饪区拥有宽阔的料理台和直达客厅畅通无阻的通道，而且孩子们就在听得见她说话声的地方做功课。她觉得旧时的厨房如今已经不合时宜。她更喜欢很多人一起待在厨房里烹调美食。
而当说到孩子们和那只活蹦乱跳的边境牧羊犬Roquefort把家里弄得乱七八糟时，SHamsHiri对此丝毫不介意，她说：“无论是孩子们在走廊上玩滑板，还是Roquefort满屋乱跑，都不算什么。我觉得我们在修缮这栋建筑时，对Schindler和他的作品充满了敬意。可一旦我们成了在此度过每一天的住客，我就会想对他说：‘你知道吗？现在这里是我的地盘了。’”