论文部分内容阅读
谚语是语言中的精品,各种辞格的运用是英汉谚语的重要特征.分析了修辞与翻译的关系,进而对英汉谚语所含辞格进行了分类,最后从修辞角度探讨了英汉谚语的翻译方法.
英汉谚语的辞格分类及翻译
【摘 要】
：
谚语是语言中的精品,各种辞格的运用是英汉谚语的重要特征.分析了修辞与翻译的关系,进而对英汉谚语所含辞格进行了分类,最后从修辞角度探讨了英汉谚语的翻译方法.
【机 构】
：
中南民族大学外语学院
【出 处】
：
河北理工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
“一面抵抗一面交涉”是蒋介石在“一·二八”抗战中推行的反动方针，这个方针与“九·一八”时蒋介石“力避冲突”的电报比较言词有异，然而基调依旧，是新形式的不抵抗政策，其后果
文章针对亚临界335MW机组大修后启动中过热蒸汽二氧化硅含量持续超标严重的原因进行分析,找出因锅炉过热器受热面换管改造,吹管不彻底,过热器遗存和附着的泥土、沙砾等在启动
研究了壬基酚聚氧乙烯醚及其降解产物 4 壬基酚对水生生物的毒理效应。结果表明 ,壬基酚聚氧乙烯 (10 )醚和 4 壬基酚对水生生态系统中的各级生物都有一定的急性毒性 ,水生
社会资本已经成为影响农民收入区域差异的决定因素,其作用于农民流动、职业搜寻以及进行外界交往等诸多方面。社会资本不但决定了农民收入的水平,也通过空间近邻效应形成空间
2010年7月1日实施的《侵权责任法》,首次提出三种情形需要告知患者"替代医疗方案"。该法实施已经三年多,从执行情况看,存在着没有告知、告知无记录等问题。随着患方诉及未告
<正> 我们已经在[1]中建立了两种类型的求积公式,在这些求积公式中区间的端点都不是节点,因而是开形式的求积公式。在实际应用中,了解区间端点处的值往往更为重要,因而我们有
目的:对比CT与多模式MRI指导下缺血性脑卒中静脉溶栓治疗后出血转化的差异,明确多模式MRI指导溶栓的安全性。方法:回顾分析2009年6月-2011年10月期间接受静脉重组组织型纤溶
娄多峰(1929-),男,河南风湿病医院主任医师,首批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师,从事临床、教学工作60余载,博采众长,学验俱丰,结合多年诊疗风湿病经验,逐步形成
利用昭苏县1957-2009年降水量资料,分析昭苏县历年降水量的变化趋势。结果表明,降水量变化与全疆的变化趋势基本保持一致,年降水量在1986和1996年发生了突变,突变点以前降水
农户小额贷款具有零担保、零抵押、手续简单快捷等特点,满足了广大农户的资金周转需求,是农村金融的重要组成部分。农户小额贷款是社会主义新农村建设背景之下用于服务社会主