【摘 要】
：
在汉英间进行口译时, 主题思想识别技能非常重要,因为主题思想识别的成败直接影响到口译的质量.口译中主题思想识别技能的培养应从句子和篇章两个层面入手.句子层面上的训练
论文部分内容阅读
在汉英间进行口译时, 主题思想识别技能非常重要,因为主题思想识别的成败直接影响到口译的质量.口译中主题思想识别技能的培养应从句子和篇章两个层面入手.句子层面上的训练培养包括对英语中时态和句子主谓宾结构的敏感性和准确把握,以及对汉语中某些表示时间的语气助词的精确理解和快速转换.因此借助笔记对主题思想"形象化"是此训练的目标之一.篇章层面上,在对发言者的立场观点进行背景调查的基础上,重视对各种文体逻辑顺序的把握,培养预测、印证、再预测、再印证的技能.
其他文献
道是中国文化最根本的概念,它起源于原始仪式,理性化于先秦,关联到中国文化的方方面面,通过与无、气、理的关联,与心、路、言的关联而展示了中国文化的特质.
【正】 乳腺癌是美国妇女最常见的恶性肿瘤之一。美国国立癌症研究所的指南中建议,50岁以上的妇女每年应做一次乳腺癌的X线成像检查,它可以早期发现病灶,提高患者生存率。然
目的探讨钙结合蛋白A12(S100A12)、白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)及血管内皮生长因子(VEGF)的变化与骨关节炎病情的关系。方法选取2015年3月至2017年12月河北省张
<楚辞>中的<远游>、<大招>是否为屈原所作,前人局限于从文学、历史、哲学、民俗学等方面寻找理由,不仅片面,且有弹性,至今仍为悬案.本文更换一种方法,从汉语词汇发展史的角度
马克思主义政治经济学教科书普遍认为的社会资本扩大再生产两个前提条件即I(v+m)＞IIc和II(c+m-m/x)＞I(v+m/x),不仅存在着逻辑关系的不一致,而且其静态抽象的数量关系也不能真正
目的观察后路单开门椎板成形术治疗老年脊髓型颈椎病的疗效。方法选择2015年1月至2017年1月湖北医药学院附属东风医院收治的老年脊髓型颈椎病患者80例,按随机数字表法分为观
本文有感于汉语词汇学、传统训诂学和中国古典解释学研究的深层需要,尝试着提出了"词义的召唤性与训诂的创造性"的理论范畴.上篇论述词义的召唤性及其形成的根据与功能,下篇
目的探讨脓毒症患者超声心动图心功能指标与患者血清白细胞介素-6（IL-6）、白细胞介素-10（IL-10）、肌钙蛋白T（cTnT）、血浆可溶性晚期糖基化终末产物受体（sRAGE）水平的关系。方法选取92
对于企业性质,马克思主义经济学从劳动分工利益的角度进行了解释,现代企业理论以"交易费用"为基础,进行了全新角度的阐释,也为今天进行深入的、专业的探究提供了基本范式.但
目的研究大骨瓣减压术结合亚低温治疗对脑梗死患者血清炎症因子及碱性磷酸酶（ALP）、S-100β蛋白的影响。方法将96例脑梗死患者随机分为对照组和观察组各48例。观察组采用大骨瓣