为了能让广大读者开阔视野,了解世界各国民族多姿多彩的风俗习惯,本栏目将系统地介绍各国独特的异域风情。从本期起,我们将会为大家介绍世界著名的都市。本期就让我们一起来感受一下罗马风情。罗马是一个绚丽多彩、引人入胜的古老——古罗马,中世纪罗马,文艺复兴时期罗马——与新兴的综合体。
　　
　　Rome is the capital of Italy and the country’s largest and most populated(人口最多) central area. Tourism(旅游业) is one of Rome’s chief(主要的) industries(行业). One of the symbols(标志) of Rome is the famous Colosseum(古罗马竞技场), the largest amphitheatre(圆形剧场) ever built in the Roman Empire(罗马帝国).
　　罗马是意大利的首都,也是其全国最大和人口最多的一个中心地区。旅游业是罗马的主要产业之一。罗马的标志之一就是著名的古罗马竞技场,那是罗马帝国建造的最大的圆形剧场。
　　
　　Rome is a major international centre for higher education. According to the City Brands(品牌) Index(指数), Rome is considered to be the world’s second most historical, educational and cultural city. It has always been a major worldwide intellectual and educational centre, especially during Ancient(古代的) Rome and the Renaissance(文艺复兴).
　　罗马是一个主要的国际高等教育中心。根据城市品牌指数,罗马被认为是世界第二大历史、教育和文化城市。一直是全球主要的知识和教育中心,尤其是在古罗马和文艺复兴时期。
　　
　　Roman cuisine (菜肴)is usually very varied(各种各样的) and rich in taste. Pasta(通心粉) and spaghetti(意大利面条) are one of most important elements(元素) of Roman food. The most famous meal made with pasta is spaghetti alla carbonara(培根蛋酱意大利面), a dish made with bacon strips(咸肉条), cheese, egg, and pig’s cheek(脸颊).
　　罗马菜肴通常形式多样,口味丰富。通心粉和意大利面条是罗马食物中最重要的元素之一。最有名的用通心粉做出的餐点是培根蛋酱意大利面,这道菜由咸肉条,奶酪,鸡蛋和猪的脸颊肉制成。
　　
　　Rome is also widely recognised(公认的) as a world fashion(时尚) capital. Major luxury(奢侈) fashion shops and jewelry chains(珠宝连锁店) are headquartered(总部) or were founded(创立) in the city.
　　罗马也是公认的世界时尚之都。主要的奢侈时装店和珠宝连锁店的总部或者创立点就在罗马。