论文部分内容阅读
"中国热"带动了"中医热"的兴起,中医文化获得国外受众的广泛关注。然而现实情况不容乐观,有效且实用的理论缺乏和译者功底不足,翻译质量总体偏低。本文引入法国释意理论,提出接受性、増补性、变通性、对应性和含蓄性等5点翻译原则,以期能提高人才培养力度,改善当前翻译现状。
释意理论视角下中医文化国际传播翻译原则探析
【摘 要】
：
"中国热"带动了"中医热"的兴起,中医文化获得国外受众的广泛关注。然而现实情况不容乐观,有效且实用的理论缺乏和译者功底不足,翻译质量总体偏低。本文引入法国释意理论,提出
【机 构】
：
陕西中医药大学中医系,南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
中国中医基础医学杂志
【发表日期】
：
2018年06期
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目（10BZX029）-中国传统中医文化海外传播及其影响研究
其他文献
<正>大兴安岭地区的古老基底主要由额尔古纳地块、兴安地块和松嫩地块组成。有关各地块之间的拼接位置和时限一直存在找不同的看法。传统上一直认为额尔古纳与兴安地块之间的
会议
百年名校焕发生机 雄风重振彰显成效哈尔滨市第一中学较创办于1912年。近百年的哈一中风雨兼程，承载蓄厚重的文化历史。学校占地面积3万多平方米，在较学生3000八，教职员工235A。
高等院校本科教学督导工作是高等院校教学质量监控体系中最重要的一环,对保证教学质量具有极其重要的作用。作为学校教学督导组织,要在提高教学质量上实现功能、发挥作用,必须坚持正确的工作原则,并在实践中加以实施与体现。 一、严肃性 监督是督导的必要条件,严肃性是监督的前提。首先,学校的主管领导要重视并支持督导工作,对出现的教学质量事故一定要给出严肃的处理;其次,督导专家要顶住压力,脚踏实地,对
图书设计是艺术和技术的合璧。随着信息技术的开发、利用，图书设计从手段，过程到结果都呈现出非物质化的倾向。在非物质化图书设计中，技术向艺术渗透，导致图书设计技术化，以至于很
强夯置换法是一种经济而简便的地基加固方法,但尚未形成一套成熟的设计计算方法,因此,施工前往往在现场选取典型试验区进行试验性施工来确定其适用性及加固效果,以指导大面积
2009年10月12日至14日，中职和中小学学习实践活动第一巡回指导组对黑龙江省开展第三批学习实践活动情况进行了调研，听取7个地市的学习实践活动情况介绍，并深入部分学校和地市广
富锦市第三中学成立于1960年．前身是创建于1927年的富锦中学，具有悠久的历史和光荣的传统。学校现有教学班60个、在校生3300多名？、教职工250多名。其中高级教师50名。
众所周知在许多概率书中都提到过“匹配”问题,如下例就是一个匹配问题:一组m个人摘去他们的帽子然后混放在一起,每个人都随机地去取,如果有一个人拿到了自己的帽子,我们就说
<正>流行性出血热(EHF)病毒侵入机体后累及多脏器损害。脑垂体、肾上腺是较常累及的内分泌器官,EHF患者是否存在肾上腺功能紊乱,国内报道较少。本文检测了正常人及各型EHF患