论文部分内容阅读
中国籍作家莫言荣获诺贝尔文学奖。一个有过先秦诸子、汉唐气象、宋明风韵的传统文明古国,一个曾诞生过屈原、李白、杜甫、曹雪芹、鲁迅、巴金、茅盾等灿若星辰文学巨匠的文化大国,而今,终于和诺贝尔文学奖结缘了。莫言获奖,君有言。瑞典的评委作何言?授奖词称,“莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合,同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出
Chinese writer Mo Yan won the Nobel Prize for literature. An ancient civilized nation with pre-Qin philosophers, Han and Tang dynasties and the Song and Ming Dynasties, a cultural power that was once born as a star literary master by Qu Yuan, Li Bai, Du Fu, Cao Xueqin, Lu Xun, Ba Jin and Mao Dun, Nobel Prize for Literature got married. Mo Yan award-winning, monarch has words. The judging panel in Sweden said: ”Mo Yan combines reality with fantasy, history and social perspectives, and his world of creation is reminiscent of the fusion of Faulkner and Marquez’s work, Chinese traditional literature and oral literature to find one out