论文部分内容阅读
1993年年末,在广播电视台上说了很久、但仍然与中国相距很遥远的“乌拉圭回合”,突然进入了我们的普通生活。上一年纷纷扬扬的“复关”,似乎要以另一种方式走进我们的生活中。 背景十分壮观。世界银行宣布说,1993年流入发展中国家的全部资金有可能达到1770亿美元。这所谓资金流入,包括政府赠款、官方和非官方贷款、外国直接投资和有价证券投资。而流入东亚和环太平洋地区的国外资金最多,达595亿美元,占总额的五分之一强。世界银行高级经济学家迈尔克·布鲁诺又在记者招待会上说:中国是得到外
At the end of 1993, the “Uruguay Round” which had been spoken on radio and television stations for a long time but was still far away from China suddenly entered our ordinary life. The “recovery” that has rallied in the past year seems to go into our lives in another way. The background is spectacular. The World Bank announced that all funds flowing into developing countries in 1993 could reach 177 billion U.S. dollars. This so-called capital inflow includes government grants, official and unofficial loans, foreign direct investment, and portfolio investment. The largest amount of foreign capital flowing into East Asia and the Pacific Rim reached US$59.5 billion, accounting for one-fifth of the total. World Bank Senior Economist Mirk Bruno once again said at the press conference: China is getting outside